João 6:42

Nova Bíblia Viva

“Quê!”, exclamaram eles. “Ele não é apenas Jesus, o filho de José? Nós conhecemos seu pai e sua mãe. Como ele pode dizer: ‘Desci do céu’?”

Bíblia Livre

E diziam: Não é este Jesus o filho de José, cujos pai e mãe nós conhecemos? Como, pois, ele diz: Desci do céu?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔλεγον·elegondizer, falar
3. οὐχouchnão
4. οὗτόςhoutoseste, ele
5. ἐστινestinser, estar
6. ἸησοῦςIēsousJesus
7. ὁhoo, a / este / que
8. υἱὸςhuiosfilho
9. Ἰωσήφ,IōsēphJosé
10. οὗhouo qual, que
11. ἡμεῖςhēmeisme, mim
12. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
13. τὸνtono, a / este / que
14. πατέραpaterapai
15. καὶkaie
16. τὴνtēno, a / este / que
17. μητέρα;mēteramãe
18. πῶςpōscomo?
19. νῦνnunagora
20. λέγειlegeidizer, falar
21. οὗτοςhoutoseste, ele
22. ὅτιhotique, porque
23. ἐκekde, procedente de
24. τοῦtouo, a / este / que
25. οὐρανοῦouranoucéu
26. καταβέβηκα;¶katabebēkadescer

Referências cruzadas

• Lucas 4:22

  Todos os que se achavam ali falavam bem dele e estavam admirados com as palavras de graça que saíam dos seus lábios. “Como pode ser isto?”, perguntavam eles. “Este não é o filho de José?”

• Marcos 6:3

  Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria, e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as irmãs dele moram aqui entre nós”. E ficaram escandalizados com ele!

• Mateus 13:55-56

  Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos? Não moram suas irmãs todas aqui? De onde ele consegue todas essas coisas?”

• 1 Coríntios 15:47

  O primeiro homem foi feito do pó da terra, mas o segundo homem veio dos céus.

• João 7:27-28

  Mas como pode ser ele? Pois nós sabemos onde esse homem nasceu; quando o Cristo vier, ele simplesmente aparecerá, e ninguém saberá de onde vem”. Enquanto Jesus ensinava no pátio do templo, ele disse: “Sim, vocês me conhecem e sabem onde eu nasci e me criei, mas eu fui enviado por alguém que vocês não conhecem, e ele é a verdade.

• Gálatas 4:4

  Mas, quando chegou o tempo certo, o tempo determinado por Deus, ele enviou seu Filho, nascido de mãe humana e viveu debaixo da lei,

• João 6:38

  Pois eu vim do céu aqui para fazer a vontade de Deus, que me enviou, e não para seguir minha própria vontade.

• João 6:62

  Então que pensarão vocês se virem a mim, o Filho do Homem, voltar para o céu onde estava antes?

• Romanos 1:3-4

  É a boa-nova a respeito de seu Filho, que tomou a forma humana, tendo nascido da linhagem e da descendência de Davi, e que mediante o Espírito de santidade foi declarado Filho de Deus com poder, ressurgindo dentre os mortos: Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Romanos 9:5

  Vocês são descendentes dos patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana do próprio Cristo, que é Deus que reina sobre todas as coisas. Glória a Deus para sempre. Amém.