Mateus 13:55

Nova Bíblia Viva

Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos?

Bíblia Livre

Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?

No original (grego)

1. οὐχouchnão
2. οὗτόςhoutoseste, ele
3. ἐστινestinser, estar
4. ὁhoo, a / este / que
5. τοῦtouo, a / este / que
6. τέκτονοςtektonoscarpinteiro, artífice
7. υἱός;huiosfilho
8. οὐχouchnão
9. ἡhēo, a / este / que
10. μήτηρmētērmãe
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. λέγεταιlegetaidizer, falar
13. Μαριάμ,MariamMaria
14. καὶkaie
15. οἱhoio, a / este / que
16. ἀδελφοὶadelphoiirmão
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. ἸάκωβοςIakōbosTiago
19. καὶkaie
20. ἸωσὴφIōsēphJosé
21. καὶkaie
22. ΣίμωνSimōnSimão
23. καὶkaie
24. Ἰούδας;IoudasJudas

Referências cruzadas

• João 6:42

  “Quê!”, exclamaram eles. “Ele não é apenas Jesus, o filho de José? Nós conhecemos seu pai e sua mãe. Como ele pode dizer: ‘Desci do céu’?”

• Marcos 6:3

  Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria, e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as irmãs dele moram aqui entre nós”. E ficaram escandalizados com ele!

• Lucas 3:23

  Jesus estava com cerca de 30 anos de idade quando começou o seu ministério público. Jesus era conhecido como o filho de José; o pai de José foi Heli;

• Lucas 4:22

  Todos os que se achavam ali falavam bem dele e estavam admirados com as palavras de graça que saíam dos seus lábios. “Como pode ser isto?”, perguntavam eles. “Este não é o filho de José?”

• Gálatas 1:19

  Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão de nosso Senhor.

• João 19:25

  Perto da cruz de Jesus encontravam-se Maria, mãe de Jesus, Maria, a esposa de Clopas, e Maria Madalena.

• Lucas 24:10

  As mulheres que foram ao túmulo eram Maria Madalena, Joana, Maria mãe de Tiago e diversas outras.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Isaías 53:2-3

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• Lucas 2:5-7

  Ele levou consigo Maria, sua esposa, que estava grávida. Estando ali, chegou a hora de nascer o filho dela; e ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Enrolou-o num cobertor e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.