João 8:23

Nova Bíblia Viva

Então ele continuou: “Vocês são daqui de baixo; eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; eu não sou deste mundo.

Bíblia Livre

E ele lhes dizia: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔλεγενelegendizer, falar
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. ὑμεῖςhumeistu, você
5. ἐκekde, procedente de
6. τῶνtōno, a / este / que
7. κάτωkatōabaixo, embaixo
8. ἐστέ,esteser, estar
9. ἐγὼegōeu, nós
10. ἐκekde, procedente de
11. τῶνtōno, a / este / que
12. ἄνωanōacima, para cima
13. εἰμί·eimiser, estar
14. ὑμεῖςhumeistu, você
15. ἐκekde, procedente de
16. τούτουtoutoueste, ele
17. τοῦtouo, a / este / que
18. κόσμουkosmoumundo
19. ἐστέ,esteser, estar
20. ἐγὼegōeu, nós
21. οὐκouknão
22. εἰμὶeimiser, estar
23. ἐκekde, procedente de
24. τοῦtouo, a / este / que
25. κόσμουkosmoumundo
26. τούτου.toutoueste, ele

Referências cruzadas

• João 3:31

  “Aquele que veio do céu é maior do que qualquer outro; aquele que é da terra pertence à terra e fala das coisas da terra. Aquele que vem dos céus é mais importante do que todos.

• 1 João 2:15-16

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai; porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• João 17:14

  Eu lhes transmiti a sua palavra. E o mundo os odeia, porque eles não são do mundo, como eu também não sou.

• João 17:16

  Eles não são deste mundo, como eu também não sou.

• 1 João 4:5-6

  Esses homens são deste mundo e, portanto, estão preocupados com os assuntos mundanos, e o mundo lhes presta atenção. Mas nós somos filhos de Deus, e, portanto, somente aqueles que conhecem a Deus nos ouvirão. Aqueles que não vêm de Deus não nos ouvem. Esse é outro modo de reconhecer o Espírito da verdade e o espírito do erro.

• Salmos 17:4

  como fazem os homens. Usei os seus mandamentos para escapar da companhia e das ações dos homens violentos.

• 1 João 5:19-20

  Nós sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo todo ao nosso redor está sob o poder e o domínio do Maligno. E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• João 3:13

  Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu, ou seja, o Filho do Homem.

• Romanos 8:7-8

  porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará. É por essa razão que aqueles que ainda estão sob o controle de sua própria natureza pecaminosa não podem agradar a Deus.