João 8:22
Nova Bíblia Viva
Isso levou os judeus a perguntar: “Estará ele pensando em se matar? O que ele quer dizer com ‘Vocês não podem ir para onde eu vou’?”
Bíblia Livre
Diziam, pois, os Judeus: Ele, por acaso, matará a si mesmo? Pois diz: Para onde eu vou vós não podeis vir.
No original (grego)
- ἔλεγονelegondizer, falar
- οὖνounportanto, então
- οἱhoio, a / este / que
- Ἰουδαῖοι·Ioudaioijudeu
- μήτιmētiporventura
- ἀποκτενεῖapokteneimatar
- ἑαυτόν,he'autona si mesmo
- ὅτιhotique, porque
- λέγει·legeidizer, falar
- ὅπουhopouonde
- ἐγὼegōeu, nós
- ὑπάγωhupagōir
- ὑμεῖςhumeistu, você
- οὐounão
- δύνασθεdunasthepoder
- ἐλθεῖν;eltheinvir, ir
Referências cruzadas
- João 8:52
Então os líderes dos judeus disseram: “Agora sabemos que você está dominado pelo demônio. Até Abraão e os profetas mais poderosos morreram, e você ainda diz que obedecer-lhe vai livrar um homem da morte!
- Salmos 22:6
Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.
- Hebreus 12:3
Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.
- João 8:48
Eles disseram a Jesus: “Por acaso não temos razão em dizer que você é samaritano e está dominado por um demônio?”
- Salmos 31:18
Torne mudas as pessoas que falam mentiras e ameaçam os justos com arrogância e desprezo.
- Hebreus 13:13
Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha.
- João 7:20
A multidão respondeu: “O Senhor está dominado por um demônio! Quem está procurando matá-lo?”
- João 7:35
Os líderes judaicos disseram uns aos outros: “Para onde será que ele está planejando ir? Pode ser que ele esteja pensando em deixar o país e ir para o nosso povo em outras terras, ou pode ser que até mesmo aos povos que não são judeus!
- João 10:20
Alguns diziam: “Ele tem um demônio, ou então está louco. Para que ouvi-lo?”
- Salmos 123:4
Nosso coração já está cansado das zombarias dos povos ricos e do desprezo das nações fortes e orgulhosas.