João 8:22

Nova Bíblia Viva

Isso levou os judeus a perguntar: “Estará ele pensando em se matar? O que ele quer dizer com ‘Vocês não podem ir para onde eu vou’?”

Bíblia Livre

Diziam, pois, os Judeus: Ele, por acaso, matará a si mesmo? Pois diz: Para onde eu vou vós não podeis vir.

No original (grego)

  1. ἔλεγονelegondizer, falar
  2. οὖνounportanto, então
  3. οἱhoio, a / este / que
  4. Ἰουδαῖοι·Ioudaioijudeu
  5. μήτιmētiporventura
  6. ἀποκτενεῖapokteneimatar
  7. ἑαυτόν,he'autona si mesmo
  8. ὅτιhotique, porque
  9. λέγει·legeidizer, falar
  10. ὅπουhopouonde
  11. ἐγὼegōeu, nós
  12. ὑπάγωhupagōir
  13. ὑμεῖςhumeistu, você
  14. οὐounão
  15. δύνασθεdunasthepoder
  16. ἐλθεῖν;eltheinvir, ir

Referências cruzadas