João 9:41

Nova Bíblia Viva

“Se vocês fossem cegos, não teriam culpa de pecado”, respondeu Jesus. “Mas a culpa de vocês permanece porque vocês dizem que podem ver”.

Bíblia Livre

Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas agora dizeis: Vemos; portanto vosso pecado permanece.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. εἰeise
6. τυφλοὶtuphloicego
7. ἦτε,ēteser, estar
8. οὐκouknão
9. ἂνanse, porventura
10. εἴχετεeicheteter
11. ἁμαρτίαν.hamartianpecado
12. νῦνnunagora
13. δὲdemas, e então
14. λέγετεlegetedizer, falar
15. ὅτιhotique, porque
16. βλέπομεν,blepomenver, olhar
17. ἡhēo, a / este / que
18. οὖνounportanto, então
19. ἁμαρτίαhamartiapecado
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. μένει.¶meneipermanecer

Referências cruzadas

• Isaías 5:21

  Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e dos que se consideram inteligentes e sensatos!

• João 15:22-24

  “Eles não seriam culpados, se eu não tivesse vindo, nem tivesse falado. Porém agora eles não têm desculpa pelo seu pecado. Todo aquele que me odiar, também odeia a meu Pai. Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai.

• Lucas 18:14

  “Eu lhes digo que este, e não o fariseu, voltou para casa perdoado! Porque quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado”.

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• Provérbios 26:12

  Você conhece alguém que se considera sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele!

• Hebreus 10:26

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação.

• Jeremias 2:35

  você diz: ‘Sou inocente; o Senhor não está irado comigo!’ Mas eu vou castigá-la severamente, porque você teima em dizer: ‘Não pequei!’

• Lucas 12:47

  “Aquele servo que conhece a vontade do seu patrão e não se prepara e não faz o que ele quer, será castigado com muitos açoites.