Joel 1:6

Nova Bíblia Viva

Um grande exército invadiu a minha terra. É um exército poderoso que não se pode contar, e seus dentes são tão afiados como os dos leões, e suas presas são como de uma leoa!

Bíblia Livre

Porque uma nação subiu sobre minha terra, poderosa e sem número; seus dentes são dentes de leão, e têm presas de leoa.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. גוֹי֙goynação, povo; gentios
3. עָלָ֣ה'a.Lahsubir
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. אַרְצִ֔/י'ar.Tz/iterra, país
6. עָצ֖וּם'a.Tzumpoderoso, numeroso
7. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
8. מִסְפָּ֑רmis.Parnúmero
9. שִׁנָּי/ו֙shi.Na/vdente
10. שִׁנֵּ֣יshi.Neidente
11. אַרְיֵ֔ה'ar.Yehleão
12. וּֽ/מְתַלְּע֥וֹתu./me.ta.le.'otpresas, dentes
13. לָבִ֖יאla.Vi'leão, leoa
14. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Joel 2:25

  Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.

• Isaías 8:8

  e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Joel 2:2-11

  É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras! À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa. Eles se parecem com cavalos e são igualmente velozes.…

• Provérbios 30:14

  pessoas cujos dentes são espadas, e cujas mandíbulas são facas, para atacarem os necessitados e os pobres na terra dos aflitos.

• Apocalipse 9:7-10

  Os gafanhotos pareciam cavalos armados para a batalha. Tinham na cabeça o que pareciam coroas de ouro, e o rosto deles era semelhante a rostos de homens. O cabelo deles era como o das mulheres, e os dentes como os de leão. Levavam couraças que pareciam feitas de ferro, e as asas deles roncavam como um exército de carruagens correndo para a batalha.…

• Oseias 9:3

  Vocês já não podem mais ficar nesta terra do Senhor. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer comida impura!

• Isaías 32:13

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade.

• Provérbios 30:25-27

  “as formigas, tão pequenas, que sabem guardar comida para o inverno; os coelhos, tão fracos, que fazem sua toca no meio das pedras para se proteger; os gafanhotos, que não têm líder, mas voam juntos, em grandes bandos;

• Salmos 107:34

  faz da terra fértil um solo salgado e inútil por causa da maldade de quem morava ali.