Joel 1:7

Nova Bíblia Viva

Eles acabaram com as minhas vinhas e arruinaram as minhas figueiras. Arrancaram a casca das figueiras, deixando brancos o tronco e os galhos.

Bíblia Livre

Assolou minha videira, e devastou minha figueira; desnudou-a por completo e a derrubou; seus ramos ficaram brancos.

No original (hebraico)

1. שָׂ֤םsampôr, colocar
2. גַּפְנִ/י֙gaf.N/ivideira
3. לְ/שַׁמָּ֔הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
4. וּ/תְאֵנָתִ֖/יu./te.'e.na.T/ifigueira, figo
5. לִ/קְצָפָ֑הli/k.tza.Fahlasca, rebento quebrado
6. חָשֹׂ֤ףcha.Sofdespir, desnudar
7. חֲשָׂפָ/הּ֙cha.sa.Fa/hdespir, desnudar
8. וְ/הִשְׁלִ֔יךְve./hish.Likhlançar
9. הִלְבִּ֖ינוּhil.Bi.nufazer tijolos; branquear
10. שָׂרִיגֶֽי/הָ\׃sa.ri.Gei./hasarmento, ramo

Referências cruzadas

• Amós 4:9

  “Castiguei seus jardins e vinhas com pragas e ferrugem; os gafanhotos comeram as suas figueiras e oliveiras e, apesar disso tudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• Joel 1:12

  A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.

• Êxodo 10:15

  Pois os gafanhotos cobriram a superfície da terra de tal forma que ela escureceu. E devoraram toda a vegetação e todos os frutos das árvores que tinham sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verde nas árvores nem nos pastos, em toda a terra do Egito.

• Habacuque 3:17

  Embora as figueiras e videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; embora as colheitas de azeitonas sejam um fracasso e os campos estejam imprestáveis; embora os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios,

• Oseias 2:12

  Destruirei as videiras e pomares que ela possui — presentes que ela diz ter recebido de seus amantes — e deixarei que se transformem em mato. Os animais selvagens comerão as frutas dessas árvores.

• Isaías 24:7

  A alegria que tinham na vida vai sumir. Não haverá colheita de uvas, e o vinho vai acabar. Os que viviam de coração alegre, gozando a vida, vão viver gemendo e chorando.

• Jeremias 8:13

  “Eu quis reunir a colheita deles”, declara o Senhor. “Mas eles são como videiras sem uvas e como figueiras sem figos; até as folhas estão secas. O que lhes dei será tomado deles”.

• Salmos 105:33

  Assim, destruiu as plantações de uvas e figos, e todas as árvores do seu território.