Joel 2:11

Nova Bíblia Viva

O Senhor comanda esse exército com um grito. Este é o seu poderoso exército, e todos obedecem às suas ordens. O dia do julgamento do Senhor é uma coisa espantosa, terrível. Quem poderá suportá-lo?

Bíblia Livre

E o SENHOR levanta sua voz diante de seu exército; porque suas tropas são muito grandes; porque forte é aquele que cumpre sua palavra; porque o dia do SENHOR é grande, e muito terrível; quem poderá o suportar?

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָ֗הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. נָתַ֤ןna.Tandar
3. קוֹל/וֹ֙ko.L/ovoz, som
4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. רַ֤בravmuito, numeroso; grande
8. מְאֹד֙me.'Odmuito
9. מַחֲנֵ֔/הוּma.cha.Ne./huacampamento
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. עָצ֖וּם'a.Tzumpoderoso, numeroso
12. עֹשֵׂ֣ה'o.Sehfazer, agir
13. דְבָר֑/וֹde.va.R/opalavra, coisa
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. גָד֧וֹלga.Dolgrande
16. יוֹם\־yom-dia
17. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וְ/נוֹרָ֥אve./no.Ra'temer
19. מְאֹ֖דme.'Odmuito
20. וּ/מִ֥יu./Miquem?
21. יְכִילֶֽ/נּוּ\׃ye.khi.Le./nusustentar, conter

Referências cruzadas

• Malaquias 3:2

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

• Naum 1:6

  Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

• Jeremias 30:7

  Ah, em toda a história nunca houve uma ocasião tão terrível quanto este dia que está se aproximando! Nessa época, o meu povo Jacó vai sofrer terrivelmente, como nunca sofreu antes. No entanto, ele será salvo!

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Salmos 46:6

  As nações gritam e se agitam iradas, mas quando Deus ergue a voz, a terra se derrete submissa — os reinos se encolhem, com medo e respeito.

• Apocalipse 6:17

  porque o grande dia da ira do Cordeiro chegou, e quem pode sobreviver a ele?”

• Apocalipse 18:8

  Portanto, as tristezas da morte, do pranto e da fome a alcançarão num único dia, e ela será completamente devorada pelo fogo; porque o Senhor Deus que a julga é poderoso”.

• Amós 5:20

  Sim, o dia do Senhor será de trevas e não de luz. Aquele dia será de completa escuridão, sem nenhuma claridade.

• Isaías 13:4

  Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.

• Isaías 42:13

  O Senhor se mostrará como um soldado forte e valente, terrivelmente furioso contra os seus inimigos. Ele dará o seu poderoso grito de guerra, atacará e vencerá os seus adversários.