Malaquias 3:2

Nova Bíblia Viva

“Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

Bíblia Livre

Mas quem poderá suportar o dia de sua vinda? Quem conseguirá ficar de pé quando ele aparecer? Porque ele será como fogo do ourives, e como o sabão de lavandeiros.

No original (hebraico)

1. וּ/מִ֤יu./Miquem?
2. מְכַלְכֵּל֙me.khal.Kelsustentar, conter
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. י֣וֹםYomdia
5. בּוֹא֔/וֹbo.'/Ovir, entrar
6. וּ/מִ֥יu./Miquem?
7. הָ/עֹמֵ֖דha./'o.Medestar de pé, permanecer
8. בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹbe./he.ra.'o.T/over
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. הוּא֙hu'ele, ela, isso
11. כְּ/אֵ֣שׁke./'Eshfogo
12. מְצָרֵ֔ףme.tza.Refrefinar, fundir
13. וּ/כְ/בֹרִ֖יתu./khe./vo.Ritpotassa, sabão
14. מְכַבְּסִֽים\׃me.kha.be.Simlavar (roupa), pisoar

Referências cruzadas

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Isaías 4:4

  Quando o Senhor lavar a imundícia das filhas de Sião, por meio de um espírito de justiça e com um espírito purificador limpar o sangue derramado em Jerusalém,

• 1 Coríntios 3:13-15

  Está prestes a chegar um tempo de prova, no Dia de Cristo, para verificar que tipo de material cada construtor usou. O trabalho de cada um será provado pelo fogo, para que todos possam ver se ele conserva seu valor ou não, e o que verdadeiramente foi realizado. Então, todo construtor que edificou sobre o alicerce com materiais certos, cujo trabalho permanecer, esse receberá a sua recompensa. Entretanto, se o que alguém construiu queimar-se, ele terá um grande prejuízo. Ele mesmo será salvo, mas como um homem fugindo através duma barreira de chamas.

• 1 Pedro 2:7-8

  Sim, essa pedra é muito preciosa para vocês, os que creem; e para aqueles que o rejeitam, “a pedra que foi rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra de esquina, a parte mais honrosa e mais importante do edifício”. E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• Apocalipse 6:17

  porque o grande dia da ira do Cordeiro chegou, e quem pode sobreviver a ele?”

• Lucas 21:36

  Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.

• Lucas 3:17

  Ele traz a pá em sua mão, a fim de separar a palha do trigo, armazenar o trigo e queimar a palha com fogo que nunca se apaga”.

• Salmos 2:7

  E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do Senhor, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória!

• Hebreus 10:28-29

  O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado. Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• João 6:42-44

  “Quê!”, exclamaram eles. “Ele não é apenas Jesus, o filho de José? Nós conhecemos seu pai e sua mãe. Como ele pode dizer: ‘Desci do céu’?” Mas Jesus respondeu: “Não murmurem entre vocês porque eu disse isto. Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo.