Naum 1:6

Nova Bíblia Viva

Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

Bíblia Livre

Quem pode subsistir diante de seu furor? E quem pode persistir diante do ardor de sua ira? Seu furor se derrama como fogo, e as rochas se partem diante dele.

No original (hebraico)

1. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
2. זַעְמ/וֹ֙za'.M/oindignação, ira
3. מִ֣יmiquem?
4. יַֽעֲמ֔וֹדya.'a.Modestar de pé, permanecer
5. וּ/מִ֥יu./Miquem?
6. יָק֖וּםya.Kumlevantar-se, erguer-se
7. בַּ/חֲר֣וֹןba./cha.Ronardor da ira
8. אַפּ֑/וֹ'a.P/onariz; ira
9. חֲמָת/וֹ֙cha.ma.T/ofuror, ira
10. נִתְּכָ֣הni.te.Khahderramar, fundir
11. כָ/אֵ֔שׁkha./'Eshfogo
12. וְ/הַ/צֻּרִ֖יםve./ha./tzu.Rimrocha, rochedo
13. נִתְּצ֥וּni.te.Tzuderrubar, demolir
14. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• Malaquias 3:2

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

• Deuteronômio 32:22-23

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza! “ ‘Amontoarei desgraças sobre o meu povo! Usarei todas as minhas flechas contra eles!

• Salmos 76:7

  Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.

• Naum 1:2

  O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo.

• 1 Reis 19:11

  “Saia e ponha-se no monte, diante do Senhor, pois o Senhor vai passar”, o Senhor disse a ele. Enquanto Elias estava ali, o Senhor passou, e um vento de tempestade atingiu a montanha; era um vento tão forte que as pedras saíam do lugar diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto, mas o Senhor não estava no terremoto.

• Ezequiel 30:16

  Incendiarei o Egito. Sim, a fortaleza do Egito sofrerá terrivelmente: Tebas será destruída e Mênfis será atacada em pleno dia.

• Isaías 10:16

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.

• Isaías 27:4

  A minha ira contra Israel já acabou. Se eu encontrar espinhos e ervas bravas prejudicando a minha vinha, eu os destruirei com fogo.

• Lamentações 2:4

  Como um inimigo, preparou o seu arco; como um adversário, firmou a sua mão direita. Ele usou toda a sua força para matar os jovens formosos do seu povo. A ira do Senhor foi como um fogo sobre a tenda da cidade de Sião.