Joel 3:10

Nova Bíblia Viva

Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!”

Bíblia Livre

Fazei espadas de vossas enxadas, e lanças de vossas foices; diga o fraco: Sou forte.

No original (hebraico)

1. כֹּ֤תּוּKo.tuesmagar, triturar
2. אִתֵּי/כֶם֙'i.tei./Khemrelha de arado
3. לַֽ/חֲרָב֔וֹתla./cha.ra.Votespada
4. וּ/מַזְמְרֹֽתֵי/כֶ֖םu./maz.me.ro.tei./Khempodadeira
5. לִ/רְמָחִ֑יםli/r.ma.Chimlança
6. הַֽ/חַלָּ֔שׁha./cha.Lashfraco
7. יֹאמַ֖רyo.Mardizer
8. גִּבּ֥וֹרgi.Borvalente, herói
9. אָֽנִי\׃'A.nieu

Referências cruzadas

• Zacarias 12:8

  O Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém: o mais fraco entre eles será forte e valente como o rei Davi! A família real será como Deus, como o Anjo do Senhor que irá diante deles!

• Miqueias 4:3

  Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.

• Isaías 2:4

  Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• 2 Crônicas 25:8

  Vai sozinho e seja corajoso. Caso contrário, você será derrotado pelo inimigo, porque Deus tem poder para dar vitória e para derrotar”.

• Lucas 22:36

  “Mas agora”, disse ele, “peguem sacola, se tiverem, e também o seu dinheiro. E quem não tem espada, é melhor vender a sua capa e comprar uma!