Isaías 2:4

Nova Bíblia Viva

Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

Bíblia Livre

E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e trocarão suas espadas em enxadas, e suas lanças em foices; não se levantará mais espada nação contra nação, nem aprenderão mais a fazer guerra.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁפַט֙ve./sha.Fatjulgar
2. בֵּ֣יןbeinentre
3. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
4. וְ/הוֹכִ֖יחַve./ho.Khi.achrepreender, corrigir
5. לְ/עַמִּ֣יםle./'a.Mimpovo
6. רַבִּ֑יםra.Bimmuito, numeroso; grande
7. וְ/כִתְּת֨וּve./khi.te.Tuesmagar, triturar
8. חַרְבוֹתָ֜/םchar.vo.Ta/mespada
9. לְ/אִתִּ֗יםle./'i.Timrelha de arado
10. וַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙va./cha.ni.to.tei./Hemlança
11. לְ/מַזְמֵר֔וֹתle./maz.me.Rotpodadeira
12. לֹא\־lo'-não
13. יִשָּׂ֨אyi.Sa'levantar, carregar
14. ג֤וֹיGoynação, povo; gentios
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. גּוֹי֙goynação, povo; gentios
17. חֶ֔רֶבChe.revespada
18. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
19. יִלְמְד֥וּyil.me.Duaprender, ensinar
20. ע֖וֹדodainda
21. מִלְחָמָֽה\׃\ \פmil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Miqueias 4:3

  Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.

• Isaías 11:6-9

  Naquele dia o lobo e a ovelha viverão juntos; o leopardo e o cabrito descansarão em paz. O bezerro, o novilho gordo e o leão comerão juntos, guiados por uma criança. A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi. A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.…

• Zacarias 9:10

  Ele vai acabar com os carros de guerra de Israel e os cavalos de Jerusalém, e os arcos usados na batalha serão destruídos. Ele trará paz a todos os povos do mundo. O seu reino irá de mar a mar, do rio Eufrates aos confins da terra.

• Isaías 60:17-18

  Trocarei o seu bronze por ouro, o seu ferro por prata, sua madeira por bronze, suas pedras por ferro. Farei da paz o seu rei, da justiça, o seu governador! Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Salmos 46:9

  Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.

• Isaías 32:18

  O meu povo viverá em paz, em casas seguras, em lugares tranquilos,

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Joel 3:10

  Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!”

• Isaías 11:3-4

  Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu, mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.