Lucas 22:36
Nova Bíblia Viva
“Mas agora”, disse ele, “peguem sacola, se tiverem, e também o seu dinheiro. E quem não tem espada, é melhor vender a sua capa e comprar uma!
Bíblia Livre
Então, ele lhes disse: Mas agora, quem tem bolsa, tome-a, como também a sacola; e o que não tem espada, venda sua roupa, e compre uma.
No original (grego)
- εἶπενeipendizer
- δὲdemas, e então
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- ἀλλὰallamas
- νῦνnunagora
- ὁhoo, a / este / que
- ἔχωνechōnter
- βαλλάντιονballantionbolsa
- ἀράτω,aratōlevantar, tomar
- ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
- καὶkaie
- πήραν·pēranalforje, bolsa
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- μὴmēnão
- ἔχωνechōnter
- πωλησάτωpōlēsatōvender
- τὸtoo, a / este / que
- ἱμάτιονhimationveste, manto
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- ἀγορασάτωagorasatōcomprar
- μάχαιραν.machairanespada
Referências cruzadas
- 1 Pedro 4:1
Uma vez que Cristo sofreu e suportou a dor no seu corpo, vocês devem ter uma atitude semelhante; devem estar prontos a sofrer também. Lembrem-se: o sofrimento físico enfraquece a força do pecado,
- 1 Tessalonicenses 2:14-15
E então, irmãos, vocês sofreram o mesmo que as igrejas de Deus na Judeia, com o povo dali que pertence a Cristo Jesus. Vocês sofreram perseguição dos seus próprios patrícios, tal como eles sofreram do seu próprio povo, os judeus. Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens,
- 1 Tessalonicenses 3:4
Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.
- João 15:20
Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!
- João 16:33
“Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.
- Mateus 10:22-25
Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo. Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas! “Um discípulo não é maior do que seu mestre. Um servo não está acima do seu patrão.…