Joel 3:11

Nova Bíblia Viva

Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros!

Bíblia Livre

Ajuntai-vos e vinde, todas as nações ao redor, e reuni-vos. (Ó SENHOR, faze vir ali os teus fortes!)

No original (hebraico)

1. ע֣וּשׁוּ'U.shuacudir, apressar-se
2. וָ/בֹ֧אוּva./Vo.'uvir, entrar
3. כָֽל\־khol-todo, tudo
4. הַ/גּוֹיִ֛םha./go.Yimnação, povo; gentios
5. מִ/סָּבִ֖יבmi./sa.Vivao redor
6. וְ/נִקְבָּ֑צוּve./nik.Ba.tzuajuntar, reunir
7. שָׁ֕מָּ/הSha.ma/hali, lá
8. הַֽנְחַ֥תhan.Chatdescer
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. גִּבּוֹרֶֽי/ךָ\׃gi.bo.Rei./khavalente, herói

Referências cruzadas

• Isaías 13:3

  Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• 2 Tessalonicenses 1:7

  E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos,

• Ezequiel 38:9-18

  Você e seus exércitos cairão sobre eles com violência, como uma grande tempestade, como uma grande nuvem negra que cobre toda a terra. “Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente. Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!…

• Isaías 10:34

  Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• Miqueias 4:12

  Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.

• Apocalipse 16:14-16

  Estes são espíritos de demônios operadores de milagres; eles combinaram reunir-se com todos os governantes do mundo para a batalha contra o Senhor naquele grande dia do Deus Todo-poderoso. “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”. E eles juntaram todos os exércitos do mundo perto de um lugar chamado em hebraico Armagedom.

• Apocalipse 19:14

  Os exércitos do céu, vestidos do linho mais fino, branco e limpo, seguiam-no montados em cavalos brancos.