Joel 3:4
Nova Bíblia Viva
Tiro e Sidom, nem tentem interferir! E vocês, cidades da Filístia, estão pensando em se vingar de mim? Cuidado porque eu também estou pronto a contra-atacar e me vingar de vocês!
Bíblia Livre
Além disso, o que tendes a ver comigo vós, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Quereis vos vingar de mim? E se quereis vos vingar de mim, apressadamente eu vos retribuirei o pagamento sobre vossa cabeça.
No original (hebraico)
- וְ֠/גַםVe./gamtambém
- מָה\־mah-que?, o quê?
- אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
- לִ/י֙l/ia mim
- צֹ֣רtzorTiro
- וְ/צִיד֔וֹןve./tzi.DonSidom
- וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
- גְּלִיל֣וֹתge.li.Lotcircuito, região
- פְּלָ֑שֶׁתpe.La.shetFilístia
- הַ/גְּמ֗וּלha./ge.Mulretribuição, recompensa
- אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
- מְשַׁלְּמִ֣יםme.sha.le.Mimcompletar; retribuir; pacificar
- עָלָ֔/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
- וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
- גֹּמְלִ֤יםgo.me.Limretribuir; desmamar
- אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
- עָלַ֔/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
- קַ֣לkalligeiro, veloz
- מְהֵרָ֔הme.he.Rahpressa, depressa
- אָשִׁ֥יב'a.Shivvoltar, retornar
- גְּמֻלְ/כֶ֖םge.mul./Khemretribuição, recompensa
- בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם\׃be./ro.she./Khemcabeça; chefe, começo
Referências cruzadas
- Amós 1:6-10
Assim diz o Senhor: “Gaza peca sem parar. Por isso, não a deixarei sem castigo por mais tempo. Ela enviou meu povo para longe, vendendo-o como escravo a Edom. Portanto, incendiarei os muros de Gaza e todas as suas fortalezas serão destruídas. Matarei os habitantes de Asdode, destruirei Ecrom e o rei de Ascalom; até que morra o último filisteu”, diz o Soberano, o Senhor.…
- Jeremias 47:4
Porque chegou a hora da destruição para todos os filisteus e seus aliados em Tiro e Sidom. O Senhor mesmo destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, no meio do grande Mar.
- Isaías 34:8
Pois o Senhor terá o seu dia da vingança; esta é a hora de retribuir para defender a causa de Sião.
- Isaías 59:18
Ele dará aos seus inimigos o castigo justo pelos pecados que cometeram; na sua ira, recompensará os seus inimigos. Ele dará a devida retribuição aos povos mais distantes.
- Ezequiel 25:12-17
“Assim diz o Soberano, o Senhor: Os edomitas foram muito cruéis, vingando-se de Judá na hora do sofrimento. Por isso, são culpados de um pecado muito grave. Assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei meu braço para castigar Edom. Destruirei os edomitas e seus animais. Transformarei Edom num deserto, desde Temã até Dedã, deixando a terra completamente destruída pela guerra. A minha vingança contra Edom será feita pelo meu próprio povo Israel. Ele castigará Edom conforme a minha ira. Assim os edomitas conhecerão a minha vingança. Palavra do Soberano, o Senhor.…
- Isaías 23:1-2
Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem! Há um silêncio de morte por todo o litoral. A cidade que ficou rica com o comércio dos navios de Sidom, a cidade que era o mercado do mundo,
- 2 Crônicas 21:16
Depois o Senhor atiçou os filisteus e os árabes que moravam perto dos etíopes para se tornarem hostis a Jeorão.
- 2 Crônicas 28:17-18
Os edomitas voltaram a invadir Judá e a fazer prisioneiros. Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.
- 2 Tessalonicenses 1:6
enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês.
- Atos 9:4
Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”