Amós 2:6

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;

No original (hebraico)

  1. כֹּ֚הkohassim
  2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. שְׁלֹשָׁה֙she.lo.Shahtrês
  6. פִּשְׁעֵ֣יpish.'Eitransgressão, rebelião
  7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  8. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahquatro
  10. לֹ֣אlo'não
  11. אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ'a.shi.Ve./nuvoltar, retornar
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. מִכְרָ֤/םmikh.Ra/mvender
  14. בַּ/כֶּ֙סֶף֙ba./Ke.sefprata, dinheiro
  15. צַדִּ֔יקtza.Dikjusto
  16. וְ/אֶבְי֖וֹןve./'ev.Yonnecessitado
  17. בַּ/עֲב֥וּרba./'a.Vurpor causa de
  18. נַעֲלָֽיִם\׃na.'a.La.yimsandália

Referências cruzadas