Joel 3:2

Nova Bíblia Viva

ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

Bíblia Livre

Então ajuntarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Josafá; e ali entrarei em juízo com elas por causa do meu povo, e de minha herança Israel, aos quais dispersaram entre as nações, e repartiram minha terra;

No original (hebraico)

1. וְ/קִבַּצְתִּי֙ve./ki.batz.Tiajuntar, reunir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
5. וְ/ה֣וֹרַדְתִּ֔י/םve./Ho.rad.Ti/mdescer
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. עֵ֖מֶק'E.mekvale
8. יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJosafá
9. וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֨יve./nish.pa.Tijulgar
10. עִמָּ֜/ם'i.Ma/mcom, junto de
11. שָׁ֗םShamali, lá
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. עַמִּ֨/י'a.M/ipovo
14. וְ/נַחֲלָתִ֤/יve./na.cha.la.T/iherança
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. פִּזְּר֣וּpi.ze.Ruespalhar, dispersar
18. בַ/גּוֹיִ֔םva./go.Yimnação, povo; gentios
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. אַרְצִ֖/י'ar.Tz/iterra, país
21. חִלֵּֽקוּ\׃chi.Le.kurepartir, dividir

Referências cruzadas

• Zacarias 14:2-4

  A cidade será conquistada, as casas saqueadas, as mulheres violentadas e metade da população será levada para o cativeiro. A outra metade ficará em Jerusalém. Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações. Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul.

• Isaías 66:16

  O Senhor castigará a terra com fogo e com a sua espada, e muitos, em todo o mundo, vão ser mortos pela mão do Senhor.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• Ezequiel 38:22

  Além disso, mandarei doenças mortais contra seu exército de muitas nações. Haverá chuva forte, enchentes e chuva de pedras. Farei cair fogo e enxofre sobre você e seus soldados.

• Ezequiel 35:10

  “Você pensou consigo mesmo: ‘Agora Israel e Judá serão minhas nações; vamos nos apossar deles. E que diferença faz se o Senhor vive ali?’

• Ezequiel 39:11

  “Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para ‘vale do Exército de Gogue’.

• Jeremias 25:31

  Esse grito de ameaça do Senhor será ouvido em todos os cantos da terra porque o Senhor vai julgar toda a humanidade: ele destruirá todos os pecadores”, diz o Senhor.

• Joel 3:12

  “Despertem, ó nações; que venham ao vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.

• Apocalipse 16:16

  E eles juntaram todos os exércitos do mundo perto de um lugar chamado em hebraico Armagedom.

• Zacarias 12:3-4

  Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra. Naquele dia”, diz o Senhor, “farei com que os cavalos fiquem apavorados e os cavaleiros loucos. Tomarei conta do povo de Judá, mas cegarei os cavalos dos seus inimigos.