Joel 3:6

Nova Bíblia Viva

Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe de sua terra natal.

Bíblia Livre

E vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os distanciar de sua pátria.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֤יu./ve.Neifilho
2. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
3. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
4. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
5. מְכַרְתֶּ֖םme.khar.Temvender
6. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
7. הַ/יְּוָנִ֑יםhai./ye.va.Nimgrego
8. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
9. הַרְחִיקָ֖/םhar.chi.Ka/mafastar
10. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
11. גְּבוּלָֽ/ם\׃ge.vu.La/mfronteira, limite

Referências cruzadas

• Ezequiel 27:13

  Comerciantes de Javã, Tubal e Meseque faziam negócios com você, dando escravos e objetos de bronze pelas suas mercadorias.

• Joel 3:3

  “Eles dividiram meu povo como se fossem seus escravos: trocaram um rapaz por uma prostituta, e uma menina por vinho suficiente para se embriagarem.

• Deuteronômio 28:68

  O Senhor os fará voltar para o Egito em navios pelo caminho que disse a vocês que nunca mais o veriam. Ali vocês serão oferecidos como escravos e escravas para os seus inimigos, mas não haverá quem compre vocês!”

• Joel 3:8

  venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o Senhor.

• Deuteronômio 28:32

  Você verá os seus filhos e as suas filhas sendo levados como escravos para outro povo, e você ficará com muita saudade, sem poder fazer alguma coisa para trazê-los de volta.