Joel 3:8

Nova Bíblia Viva

venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o Senhor.

Bíblia Livre

E venderei vossos filhos e vossas filhas na mão dos filhos de Judá, e eles os venderão aos sabeus, uma nação distante; porque o SENHOR falou.

No original (hebraico)

1. וּ/מָכַרְתִּ֞יu./ma.khar.Tivender
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בְּנֵי/כֶ֣םbe.nei./Khemfilho
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בְּנֽוֹתֵי/כֶ֗םbe.no.tei./Khemfilha
6. בְּ/יַד֙be./Yadmão
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
9. וּ/מְכָר֥וּ/םu./me.kha.Ru/mvender
10. לִ/שְׁבָאיִ֖םli/sh.va.Yimsabeu
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. גּ֣וֹיGoynação, povo; gentios
13. רָח֑וֹקra.Chokdistante, longe
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. דִּבֵּֽר\׃\ \סdi.Berfalar

Referências cruzadas

• Isaías 60:14

  Os filhos daqueles que maltrataram e exploraram vocês no passado virão e se curvarão até o chão diante de vocês! Todos os que a desprezavam se curvarão aos seus pés. Eles chamarão Jerusalém de ‘Cidade do Senhor’, a ‘Sião do Santo de Israel’.

• Jó 1:15

  De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!”

• Isaías 14:1-2

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência. As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Ezequiel 23:42

  “Do seu quarto vinha o barulho de uma festa imoral, com homens bêbados e rudes trazidos do deserto se divertindo, colocando pulseiras e coroas preciosas nas mãos e cabeças das duas irmãs.

• Jeremias 6:20

  De que me adianta o doce e perfumado incenso de Sabá? Guardem os seus caros perfumes! Não aceito as suas ofertas queimadas. Os sacrifícios que vocês trazem ao templo não me agradam”.

• Juízes 4:2

  Por isso o Senhor deixou que Israel fosse dominado por Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera, comandante do exército de Jabim, habitava em Harosete-Hagoim.

• Juízes 4:9

  “Está bem”, respondeu ela, “irei com você; mas fique sabendo que quem vai ficar com a honra de vencer Sísera não será você. Porque o Senhor entregará Sísera nas mãos de uma mulher”. E Débora foi com Baraque a Quedes.