Deuteronômio 28:68

Nova Bíblia Viva

O Senhor os fará voltar para o Egito em navios pelo caminho que disse a vocês que nunca mais o veriam. Ali vocês serão oferecidos como escravos e escravas para os seus inimigos, mas não haverá quem compre vocês!”

Bíblia Livre

E o SENHOR te fará voltar ao Egito em navios pelo caminho do qual te disse: Nunca mais voltareis: e ali sereis vendidos a vossos inimigos por escravos e por escravas, e não haverá quem vos compre.

No original (hebraico)

1. וֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ve./he.shi.ve./Khavoltar, retornar
2. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgito
4. בָּ/אֳנִיּוֹת֒bo./'o.ni.yOtnavio
5. בַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ba./De.rekhcaminho, conduta
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אָמַ֣רְתִּֽי'a.Mar.tidizer
8. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
9. לֹא\־lo'-não
10. תֹסִ֥יףto.Sifacrescentar; tornar a
11. ע֖וֹדodainda
12. לִ/רְאֹתָ֑/הּli/r.'o.Ta/hver
13. וְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨םve./hit.ma.kar.Temvender
14. שָׁ֧םshamali, lá
15. לְ/אֹיְבֶ֛י/ךָle./'o.ye.Vei./khainimigo
16. לַ/עֲבָדִ֥יםla./'a.va.Dimservo, escravo
17. וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹתve./li/sh.fa.Chotserva, escrava
18. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
19. קֹנֶֽה\׃\ \סko.Nehcomprar, adquirir

Referências cruzadas

• Jeremias 44:12

  Tomarei o remanescente de Judá, que teimou em vir morar no Egito, e todos morrerão no Egito. Cairão pela guerra ou pela fome; desde o mais humilde ao mais importante morrerá pela espada ou pela fome. Serão amaldiçoados, desprezados e odiados.

• Jeremias 43:7

  Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.

• Oseias 8:13

  Israel ama fazer os rituais dos sacrifícios e comer carne, mas o Senhor não se agrada deles! Por isso, vou pedir conta dos pecados que eles cometem e vou castigá-los: eles voltarão ao Egito.

• Oseias 9:3

  Vocês já não podem mais ficar nesta terra do Senhor. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer comida impura!

• Deuteronômio 17:16

  Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Ester 7:4

  Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.

• Joel 3:3-7

  “Eles dividiram meu povo como se fossem seus escravos: trocaram um rapaz por uma prostituta, e uma menina por vinho suficiente para se embriagarem. Tiro e Sidom, nem tentem interferir! E vocês, cidades da Filístia, estão pensando em se vingar de mim? Cuidado porque eu também estou pronto a contra-atacar e me vingar de vocês! “Vocês carregaram a minha prata e o meu ouro, todos os meus preciosos tesouros, e os puseram em seus templos.…

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• Neemias 5:8

  No julgamento, disse a eles: “Nós, os que restamos, fazemos tudo o que podemos para comprar de volta nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos aos outros povos, mas vocês estão até vendendo os seus irmãos! Quantas vezes temos de pagar para que nossos irmãos fiquem livres?” E eles nada tinham para dizer em sua própria defesa.