Jonas 1:10

Nova Bíblia Viva

Então Jonas contou aos marinheiros que estava fugindo do Senhor. Quando os marinheiros ouviram isso, ficaram apavorados e gritaram: “Mas por que você fez uma coisa dessas?”

Bíblia Livre

Então aqueles homens tiveram um grande medo, e lhe disseram: Por que fizeste isto? Pois aqueles homens sabiam que ele estava fugindo do SENHOR, porque ele já havia lhes dito.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽירְא֤וּva/i.yi.re.'Utemer
2. הָֽ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimhomem, gente
3. יִרְאָ֣הyir.'Ahtemor, reverência
4. גְדוֹלָ֔הge.do.Lahgrande
5. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
6. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
7. מַה\־mah-que?, o quê?
8. זֹּ֣אתzotesta
9. עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafazer, agir
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יָדְע֣וּya.de.'Usaber, conhecer
12. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. מִ/לִּ/פְנֵ֤יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
17. בֹרֵ֔חַvo.Re.achfugir
18. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
19. הִגִּ֖ידhi.Gidcontar, anunciar
20. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Jonas 1:3

  Jonas, porém, preferiu fugir da presença do Senhor. Foi até o mar, ao porto de Jope, onde encontrou um navio que ia para Társis. Comprou sua passagem e embarcou para se esconder do Senhor.

• Jó 27:22

  Deus manda esse castigo sobre os perversos, e nenhum deles pode escapar, mesmo que tente fugir a todo custo.

• 2 Samuel 24:3

  Joabe, porém, respondeu: “Que o Senhor, o seu Deus, faça o rei, o meu senhor, viver até que veja a população do seu reino aumentar cem vezes. Mas por que o rei, o meu senhor, deseja fazer essa contagem?”

• Daniel 5:6-9

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram! “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!” Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entender a mensagem, ou dizer ao rei o seu significado.…

• João 19:8

  Quando Pilatos ouviu isso, ficou ainda com mais medo.

• Josué 7:25

  Josué disse a Acã: “Por que você trouxe desgraça ao nosso povo? Agora o Senhor Deus vai trazer desgraça a você!” O povo de Israel apedrejou os condenados, queimou os corpos e tudo o mais.