Jonas 2:3

Nova Bíblia Viva

O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar.

Bíblia Livre

Pois tu me lançaste no profundo, no meio dos mares, e a correnteza me cercou; todas as tuas ondas e tuas vagas passaram sobre mim.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּשְׁלִיכֵ֤/נִיva./tash.li.Khe./nilançar
2. מְצוּלָה֙me.tzu.Lahprofundeza, abismo
3. בִּ/לְבַ֣בbi/l.Vavcoração
4. יַמִּ֔יםya.Mimmar
5. וְ/נָהָ֖רve./na.Harrio
6. יְסֹבְבֵ֑/נִיye.soe.Ve./nirodear, voltar-se
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָmish.ba.Rei./khavaga, onda
9. וְ/גַלֶּ֖י/ךָve./ga.Lei./khamonte de pedras; onda
10. עָלַ֥/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
11. עָבָֽרוּ\׃'a.Va.rupassar, atravessar

Referências cruzadas

• Salmos 42:7

  Um abismo chama outro abismo; ouço o ruído das suas fortes correntes de tristeza que me encobrem, fazendo lembrar o barulho de grandes cachoeiras.

• Lamentações 3:54

  A água chegou à altura da minha cabeça; eu pensei: “Chegou o meu fim”.

• Salmos 69:1-2

  Salve-me ó Deus! As águas subiram até o meu pescoço. Meus pés afundam cada vez mais na lama; não consigo me firmar em pé; entrei em rios profundos, e as correntezas me arrastam.

• Salmos 69:14-15

  Tire-me desse atoleiro; não me deixe afundar na lama. Salve-me dos meus inimigos e das águas profundas! Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!

• Salmos 88:5-8

  Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte. O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro. A sua ira pesa sobre mim; uma após outra, as suas ondas me encobrem e derrubam.…

• Jonas 1:12-16

  “Joguem-me ao mar”, disse Jonas, “e ele ficará calmo de novo. Eu sei que sou o culpado dessa horrível tempestade”. Enquanto isso, os marinheiros remavam com todas as suas forças, tentando alcançar a terra, mas não conseguiam. Era impossível lutar contra a tempestade, porque o mar tinha ficado ainda mais violento! Então fizeram uma oração ao Senhor, o Deus de Jonas. “Ó Senhor”, pediram, “não nos mate por causa do pecado deste homem; não nos condene pela morte de um inocente, porque essa tempestade caiu sobre ele por razões que o Senhor mesmo sabe”.…