Salmos 42:7

Nova Bíblia Viva

Um abismo chama outro abismo; ouço o ruído das suas fortes correntes de tristeza que me encobrem, fazendo lembrar o barulho de grandes cachoeiras.

Bíblia Livre

Um abismo chama outro abismo, ao ruído de suas cascatas; todos as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

No original (hebraico)

1. תְּהֽוֹם\־te.hom-abismo, profundezas
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. תְּה֣וֹםte.Homabismo, profundezas
4. ק֭וֹרֵאKo.re'chamar, clamar
5. לְ/ק֣וֹלle./Kolvoz, som
6. צִנּוֹרֶ֑י/ךָtzi.no.Rei./khacanal, aqueduto
7. כָּֽל\־kal-todo, tudo
8. מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָmish.ba.Rei./khavaga, onda
9. וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָve./ga.Lei./khamonte de pedras; onda
10. עָלַ֥/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
11. עָבָֽרוּ\׃'a.Va.rupassar, atravessar

Referências cruzadas

• Jonas 2:3

  O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar.

• Salmos 69:14-15

  Tire-me desse atoleiro; não me deixe afundar na lama. Salve-me dos meus inimigos e das águas profundas! Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!

• Salmos 88:7

  A sua ira pesa sobre mim; uma após outra, as suas ondas me encobrem e derrubam.

• Lamentações 3:53-55

  Eles me jogaram dentro de um poço e lançaram pedras sobre mim. A água chegou à altura da minha cabeça; eu pensei: “Chegou o meu fim”. Mas lá no fundo do poço, clamei pelo seu nome,

• Ezequiel 7:26

  As desgraças virão uma atrás da outra; os boatos também. Eles procurarão um profeta para lhes dar orientação, mas não vão encontrar. Os sacerdotes não saberão como aplicar as leis, e os sábios perderão sua sabedoria.

• Jeremias 4:20

  Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.

• Jó 1:14-19

  um empregado chegou correndo à casa de Jó e disse: “Estávamos na fazenda, arando a terra com os bois, enquanto os jumentos pastavam no campo. De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!” Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”.…

• Salmos 88:15-17

  Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado. Fui arrastado pelas ondas da sua ira; os seus golpes violentos acabaram comigo. Sou como uma ilha, cercado por uma inundação de medo.

• Jó 10:17

  O Senhor sempre tem testemunhas que me acusam, e lança sobre mim a sua grande ira; sofro grandes ataques, como se o Senhor fosse um exército.