Salmos 88:5

Nova Bíblia Viva

Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte.

Bíblia Livre

Abandonado entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, aos quais tu já não te lembra mais, e já estão cortados para fora do poder de tua mão.

No original (hebraico)

1. בַּ/מֵּתִ֗יםba./me.Timmorrer
2. חָ֫פְשִׁ֥יcha.fe.Shilivre, forro
3. כְּמ֤וֹke.Mocomo
4. חֲלָלִ֨ים\׀cha.la.Limmorto, ferido de morte
5. שֹׁ֥כְבֵיSho.khe.veideitar-se
6. קֶ֗בֶרKe.versepulcro
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹ֣אlo'não
9. זְכַרְתָּ֣/םze.khar.Ta/mlembrar
10. ע֑וֹדodainda
11. וְ֝/הֵ֗מָּהve./He.maheles
12. מִ/יָּדְ/ךָ֥mi./ya.de./Khamão
13. נִגְזָֽרוּ\׃nig.Za.rucortar, decidir

Referências cruzadas

• Isaías 53:8

  Foi condenado num julgamento injusto e mentiroso. E quem pode falar dos seus descendentes? Pois ele foi cortado da terra dos viventes; por causa dos pecados do meu povo, ele foi castigado!

• Salmos 31:22

  Impaciente, eu pensei: “O Senhor se esqueceu de mim!” Mas isso não era verdade; o Senhor me ouviu quando supliquei e pedi a sua ajuda.

• Isaías 14:9-12

  Todos os habitantes das profundezas do Sheol se movimentaram para assistir à sua chegada. Reis e príncipes da terra, mortos há muito tempo, lá estão para recebê-lo. A uma só voz, todos eles lhe dirão: Agora você é tão fraco quanto nós e tornou-se como um de nós. A sua soberba foi lançada na sepultura, junto com o som das suas harpas. Sua cama é de larvas e o seu lençol de vermes!…

• Salmos 136:23

  Louvem aquele que cuidou de nós quando fomos humilhados, porque o seu amor fiel dura para sempre.

• Ezequiel 32:18-32

  “Filho do homem, chore pelo povo do Egito e pelas outras nações poderosas. Mande essa gente toda ir fazer companhia a outros povos poderosos que já estão no reino dos mortos, no fundo da terra. Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou. Os egípcios farão parte da multidão de gente morta na guerra, porque a espada do inimigo já está pronta para cair sobre o Egito. Arrastem o Egito e seu povo para dentro do reino dos mortos.…

• Gênesis 8:1

  Então Deus atentou para Noé e todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na embarcação. Fez soprar um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

• Gênesis 19:29

  Quando Deus destruiu as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló daquela região.

• Isaías 38:10-12

  “Eu disse: Em pleno vigor dos meus dias tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos? Eu disse: Nunca mais verei o Senhor na terra dos viventes; em breve eu não olharei mais para a humanidade, nem vou me encontrar com meus conhecidos. A minha vida foi arrancada de mim, como uma frágil tenda de pastor, carregada por um forte vento. Como alguém que, tecendo uma roupa corta um fio; dia e noite eu pensava que Deus ia tirar a minha vida.

• Jó 6:9

  Quem dera que ele me esmagasse e com sua mão me eliminasse!

• Jó 11:10

  “Se ele considera um homem culpado, julga esse homem e lhe dá o castigo merecido. Quem poderá impedi-lo?