Jonas 3:2

Nova Bíblia Viva

“Vá à grande cidade de Nínive e avise seus habitantes do castigo que virá contra eles, como eu já havia ordenado a você”.

Bíblia Livre

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te falo.

No original (hebraico)

  1. ק֛וּםkumlevantar-se, erguer-se
  2. לֵ֥ךְlekhir, andar
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. נִֽינְוֵ֖הnin.VehNínive
  5. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
  6. הַ/גְּדוֹלָ֑הha./ge.do.Lahgrande
  7. וִּ/קְרָ֤אvi/k.Ra'chamar, clamar
  8. אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./haa, para, em direção a
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/קְּרִיאָ֔הha./ke.ri.'Ahproclamação, pregação
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
  13. דֹּבֵ֥רdo.Verfalar
  14. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas