Sofonias 2:13

Nova Bíblia Viva

Ele estenderá a mão contra as terras do Norte. Ele destruirá a Assíria e fará da grande capital daquela nação, Nínive, um campo seco e vazio como um deserto.

Bíblia Livre

E ele estenderá sua mão contra o norte, e destruirá a Assíria, e tornará Nínive em desolação e em secura como deserto.

No original (hebraico)

1. וְ/יֵ֤טve./Yetestender
2. יָד/וֹ֙ya.D/omão
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. צָפ֔וֹןtza.Fonnorte
5. וִֽ/יאַבֵּ֖דvi./'a.Bedperecer
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssíria
8. וְ/יָשֵׂ֤םve./ya.Sempôr, colocar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. נִֽינְוֵה֙ni.ne.VehNínive
11. לִ/שְׁמָמָ֔הli/sh.ma.Mahdesolação, ermo
12. צִיָּ֖הtzi.Yahterra seca, deserto
13. כַּ/מִּדְבָּֽר\׃ka./mid.Bardeserto

Referências cruzadas

• Naum 3:7

  Todos os que virem a cidade fugirão cheios de horror: “Nínive foi completamente destruída!” Mas ninguém ficará triste com o que aconteceu a você! Ninguém a consolará!

• Isaías 10:12

  Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém e Sião, então ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seu coração e pelo olhar arrogante.

• Isaías 10:16

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.

• Naum 1:1

  Esta é a visão que o Senhor deu a Naum, que vivia em Elcós. Ela trata do julgamento prestes a acontecer contra Nínive:

• Naum 3:18-19

  Ó rei da Assíria, os seus príncipes estão mortos no pó, e os seus nobres também morreram. Seu povo está espalhado pelos montes. Não há ninguém para reuni-los. Não há cura para a sua ferida, ela é profunda demais! Todos que ouvirem o que aconteceu a você baterão palmas pela sua queda, pois onde se pode achar alguém que não tenha sofrido com a sua crueldade?

• Ezequiel 31:3-18

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra. Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.…

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Miqueias 5:6

  Eles governarão a Assíria com a espada na mão e invadirão a terra de Ninrode. Eles nos livrarão quando os assírios invadirem nossa terra e entrarem por nossas fronteiras.

• Naum 2:10-11

  Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo. Onde está agora a cova dos leões, o lugar em que os filhotes eram alimentados, onde iam juntos o leão, a leoa e os filhotes sem temer?

• Naum 3:15

  Mas, no meio dos preparativos, o fogo vai devorar vocês. A espada os matará. O inimigo os consumirá como os gafanhotos fazem com tudo o que está à sua frente. Não há jeito de resistir, mesmo que vocês se multipliquem como gafanhotos devastadores e peregrinos!