Jeremias 1:17

Nova Bíblia Viva

“Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles.

Bíblia Livre

Tu pois, prepara tua roupa, e te levanta-te; e fala-lhes tudo quanto eu te mandar; não tenhas medo diante deles, para que eu não te faça ter medo diante deles.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
2. תֶּאְזֹ֣רte'.Zorcingir
3. מָתְנֶ֔י/ךָma.te.Nei./khalombos, cintura
4. וְ/קַמְתָּ֙ve./kam.Talevantar-se, erguer-se
5. וְ/דִבַּרְתָּ֣ve./di.bar.Tafalar
6. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
7. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
11. אֲצַוֶּ֑/ךָּ'a.tza.Ve./kaordenar, mandar
12. אַל\־'al-não
13. תֵּחַת֙te.Chatdesanimar, espantar-se
14. מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
15. פֶּֽן\־pen-para que não
16. אֲחִתְּ/ךָ֖'a.chi.te./Khadesanimar, espantar-se
17. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:46

  O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!

• Jeremias 1:7-8

  “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar. Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• 1 Pedro 1:13

  Portanto, agora estejam prontos para agir; estejam alertas e coloquem toda a sua esperança na graça de Deus que será dada a vocês quando Jesus Cristo voltar.

• Lucas 12:35

  “Estejam preparados para servir, e conservem acesas as suas lamparinas,

• Ezequiel 3:14-18

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim. Fui até Tel-Abibe, uma colônia de israelitas exilados na Babilônia, que ficava junto ao canal de Quebar. Quando cheguei a Tel-Abibe, onde comecei a viver, fiquei sete dias sentado entre eles, muito confuso, sem saber o que fazer. Depois de passados esses sete dias, o Senhor falou comigo e disse:…

• Êxodo 7:2

  Você falará a Arão tudo o que eu ordenar, e o seu irmão falará com o faraó, para que deixe os israelitas saírem do Egito.

• Jeremias 23:28

  Quem tiver um sonho, diga que foi apenas um sonho. Mas quem ouvir a palavra do Senhor, anuncie a minha palavra com fidelidade! Pois o que tem a palha a ver com o trigo?”, pergunta o Senhor.

• Ezequiel 3:10-11

  Ele ainda me disse: “Filho do homem, deixe as minhas palavras entrarem até o fundo do seu coração. Ouça as minhas mensagens com muita atenção! Então, vá procurar os israelitas que estão no exílio, o seu próprio povo, para anunciar as minhas mensagens. Quer eles ouçam, quer se façam de surdos, diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor!’ ”

• Jó 38:3

  Prepare-se como simples homem, pois vou lhe fazer algumas perguntas e você me responderá.

• Atos 20:20

  Mesmo assim vocês sabem que não deixei de anunciar o que fosse proveitoso para vocês, tanto publicamente como de casa em casa.