Jonas 3:9

Nova Bíblia Viva

Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”.

Bíblia Livre

Quem sabe Deus mude de ideia e se arrependa, e se afaste do ardor de sua ira, para não perecermos?

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. יוֹדֵ֣עַyo.De.a'saber, conhecer
3. יָשׁ֔וּבya.Shuvvoltar, retornar
4. וְ/נִחַ֖םve./ni.Chamconsolar; arrepender-se
5. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. וְ/שָׁ֛בve./Shavvoltar, retornar
7. מֵ/חֲר֥וֹןme./cha.Ronardor da ira
8. אַפּ֖/וֹ'a.P/onariz; ira
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. נֹאבֵֽד\׃no.Vedperecer

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:22

  Davi respondeu: “Eu jejuei e chorei enquanto a criança ainda vivia porque tinha esperança de que o Senhor tivesse misericórdia de mim e deixasse a criança viver.

• Joel 2:13-14

  Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar. Quem sabe? Talvez ele ainda mude de ideia e resolva abençoá-los, dando boas colheitas a vocês. Assim será possível oferecerem ao Senhor, o seu Deus, ofertas de cereais e ofertas de vinho!

• Jonas 1:6

  O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”

• Lucas 15:18-20

  Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’. Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.

• Salmos 106:45

  Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.