Jonas 4:7

Nova Bíblia Viva

Mas Deus também mandou umas lagartas! E na manhã seguinte, as lagartas roeram a raiz da planta, que foi murchando e acabou morrendo.

Bíblia Livre

Mas Deus preparou uma lagarta no dia seguinte ao amanhecer, a qual feriu a planta, e ela se secou.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְמַ֤ןva/y.Mancontar, designar
  2. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
  3. תּוֹלַ֔עַתto.La.'atverme; carmesim
  4. בַּ/עֲל֥וֹתba./'a.Lotsubir
  5. הַ/שַּׁ֖חַרha./Sha.charaurora, alvorada
  6. לַֽ/מָּחֳרָ֑תla./mo.cho.Ratdia seguinte
  7. וַ/תַּ֥ךְva./Takhferir, golpear
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הַ/קִּֽיקָי֖וֹןha./ki.ka.Yonmamoneira
  10. וַ/יִּיבָֽשׁ\׃va/i.yi.Vashsecar, murchar

Referências cruzadas