Jonas 4:7
Nova Bíblia Viva
Mas Deus também mandou umas lagartas! E na manhã seguinte, as lagartas roeram a raiz da planta, que foi murchando e acabou morrendo.
Bíblia Livre
Mas Deus preparou uma lagarta no dia seguinte ao amanhecer, a qual feriu a planta, e ela se secou.
No original (hebraico)
- וַ/יְמַ֤ןva/y.Mancontar, designar
- הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
- תּוֹלַ֔עַתto.La.'atverme; carmesim
- בַּ/עֲל֥וֹתba./'a.Lotsubir
- הַ/שַּׁ֖חַרha./Sha.charaurora, alvorada
- לַֽ/מָּחֳרָ֑תla./mo.cho.Ratdia seguinte
- וַ/תַּ֥ךְva./Takhferir, golpear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/קִּֽיקָי֖וֹןha./ki.ka.Yonmamoneira
- וַ/יִּיבָֽשׁ\׃va/i.yi.Vashsecar, murchar
Referências cruzadas
- Joel 1:12
A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.
- Salmos 90:5-6
O Senhor nos leva pelo rio da vida tão depressa quanto o sono, como a erva que nasce pela madrugada, germina e brota pela manhã, mas à tarde murcha e seca.
- Isaías 40:6-8
Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo. A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva. A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”
- Jó 1:21
e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, E nu vou partir. O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta; louvado seja o nome do Senhor”.
- Salmos 30:6-7
Quando tudo corria bem eu pensava comigo mesmo: “Estou numa boa situação; nada de mau pode me acontecer. O Senhor me sustenta e me deixa firme como uma montanha”. Bastou o Senhor esconder a sua face, fiquei apavorado.
- Salmos 102:10
por causa da sua ira e do seu furor! O Senhor me rejeitou e me expulsou da sua presença!