Salmos 90:5

Nova Bíblia Viva

O Senhor nos leva pelo rio da vida tão depressa quanto o sono, como a erva que nasce pela madrugada,

Bíblia Livre

Tu os levas como correntes de águas; são como o sono; de madrugada são como a erva que brota:

No original (hebraico)

1. זְ֭רַמְתָּ/םZe.ram.to/minundar, transbordar
2. שֵׁנָ֣הshe.Nahsono
3. יִהְי֑וּyih.Yuser, existir, vir a ser
4. בַּ֝/בֹּ֗קֶרba./Bo.kermanhã
5. כֶּ/חָצִ֥ירke./cha.Tzirerva, feno
6. יַחֲלֹֽף\׃ya.cha.Lofpassar, mudar

Referências cruzadas

• Isaías 40:6

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo.

• 1 Pedro 1:24

  Como dizem as Escrituras: “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai;

• Jó 22:16

  Os perversos sempre morrem antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma inundação.

• Salmos 73:20

  Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã.

• Salmos 103:15-16

  Sim, a nossa vida é curta como a erva; ela floresce como a flor do campo, que se vai quando sopra o vento e ninguém se lembra de que ela existiu e do lugar que ocupava.

• Jó 27:20-21

  Como uma inundação, o medo toma conta de sua alma; à noite, ele é levado embora pela tempestade. O vento forte, vindo do leste, leva o perverso embora para sempre, para a eternidade.

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Isaías 29:7-8

  Todos os povos que vão atacar Jerusalém e todos os exércitos que estiverem cercando a cidade com rampas de ataque desaparecerão de repente como um sonho que acaba, como numa visão noturna, como um homem com muita fome sonha que está comendo, mas acorda ainda com o estômago vazio; como um homem morrendo de sede sonha que está bebendo, mas acorda sem forças, sem ter saciado a sua sede. Assim será com os inimigos que vão sonhar com uma grande vitória contra o monte Sião, mas isso não passará de um sonho.

• Tiago 1:10-11

  Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• Jó 9:26

  Minha vida passa depressa como um barco veloz, como a águia que se lança sobre sua vítima.