Jonas 4:6

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor fez crescer uma planta que com suas grandes folhas desse sombra para Jonas para livrá-lo do calor. Isso deu grande alegria a Jonas.

Bíblia Livre

E o SENHOR Deus preparou uma planta, e a fez crescer sobre Jonas para que fizesse sombra sobre sua cabeça, e lhe aliviasse de seu mal-estar; e Jonas se alegrou grandemente por causa da planta.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמַ֣ןva/y.Mancontar, designar
2. יְהוָֽה\־Yah.weh-SENHOR (YHWH)
3. אֱ֠לֹהִים'E.lo.HimDeus, deuses
4. קִיקָי֞וֹןki.ka.Yonmamoneira
5. וַ/יַּ֣עַל\׀va/i.Ya.'alsubir
6. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. לְ/יוֹנָ֗הle./yo.NahJonas
8. לִֽ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
9. צֵל֙tzelsombra
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. רֹאשׁ֔/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
12. לְ/הַצִּ֥ילle./ha.Tzillivrar, resgatar
13. ל֖/וֹl/oa ele
14. מֵ/רָֽעָת֑/וֹme./ra.'a.T/omal, maldade; desgraça
15. וַ/יִּשְׂמַ֥חva/i.yis.Machalegrar-se
16. יוֹנָ֛הyo.NahJonas
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הַ/קִּֽיקָי֖וֹןha./ki.ka.Yonmamoneira
19. שִׂמְחָ֥הsim.Chahalegria
20. גְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgrande

Referências cruzadas

• Salmos 103:10-14

  Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades, pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem. Ele afasta de nós a nossa culpa pelo pecado, tanto quanto o Oriente está longe do Ocidente.…

• 1 Coríntios 7:30

  Os que choram, como se não estivessem chorando; os que estão felizes, como se não estivessem; os que compram, como se não fosse deles o que compraram;

• Ester 5:9

  Naquele dia Hamã saiu de lá muito feliz e contente! Mas quando viu Mordecai ali na porta, e que ele não se levantou nem mostrou respeito diante dele, ficou furioso.

• Isaías 39:2

  Ezequias recebeu com alegria os embaixadores da Babilônia e lhes mostrou a sua casa do tesouro, cheia de ouro, prata e perfumes muito caros. Também mostrou a casa de armas de seu exército, os tesouros que havia no templo e não deixou de mostrar aos babilônios coisa alguma que fosse importante no seu reino.

• Jonas 1:17

  Mas o Senhor tinha levado até aquele lugar um grande peixe para engolir Jonas. E durante três dias e três noites, Jonas ficou dentro do peixe.

• Lucas 10:20

  Contudo, o maior motivo de alegria não é que os demônios obedecem a vocês, mas que os seus nomes estão registrados nos céus”.

• Amós 6:13

  Vocês que se alegram pela conquista de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força nos apoderaremos de Carnaim”, ouçam isto:

• Provérbios 23:5

  Para que se dedicar tanto às riquezas? Elas desaparecem num instante, como uma águia que voa para longe.