Josué 1:15

Nova Bíblia Viva

Somente depois que o Senhor, o seu Deus, arranjar um lugar de descanso para eles, como deu a vocês, é que vocês poderão voltar e ocupar o seu território, que Moisés, servo do Senhor, deu a vocês, a leste do Jordão”.

Bíblia Livre

Até tanto que o SENHOR tenha dado repouso a vossos irmãos como a vós, e que eles também possuam a terra que o SENHOR vosso Deus lhes dá: e depois voltareis vós à terra de vossa herança, a qual Moisés servo do SENHOR vos deu, desta parte do Jordão até o oriente; e a possuireis.

No original (hebraico)

1. עַ֠ד'adaté
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יָנִ֨יחַya.Ni.achrepousar
4. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮la./'a.chei./Khemirmão
6. כָּ/כֶם֒ka./Khema ti
7. וְ/יָרְשׁ֣וּve./ya.re.Shupossuir, tomar posse
8. גַם\־gam-também
9. הֵ֔מָּהHe.maheles
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
15. נֹתֵ֣ןno.Tendar
16. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
17. וְ/שַׁבְתֶּ֞םve./shav.Temvoltar, retornar
18. לְ/אֶ֤רֶץle./'E.retzterra, país
19. יְרֻשַּׁתְ/כֶם֙ye.ru.shat./Khempossessão, herança
20. וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣םvi./rish.Tempossuir, tomar posse
21. אוֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
22. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
23. נָתַ֣ןna.Tandar
24. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
25. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
26. עֶ֣בֶד'E.vedservo, escravo
27. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
28. בְּ/עֵ֥בֶרbe./'E.verlado, além de
29. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
30. מִזְרַ֥חmiz.Rachoriente, nascente
31. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Filipenses 2:4

  Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os outros e com o que eles estão fazendo.

• Números 32:17-22

  Mas nós nos prepararemos para a guerra, e estaremos prontos para irmos à frente do povo até que o levemos ao seu destino. Porém as nossas crianças morarão em cidades fortificadas para estarem protegidas dos ataques dos habitantes da terra. E não voltaremos para os nossos lares até que todo o povo conquiste toda a terra que o Senhor deu como herança. Não herdaremos com eles a terra do outro lado do Jordão, pois preferimos ficar aqui, no lado leste do Jordão”.…

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• 1 Coríntios 13:5

  nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor.

• Gálatas 5:13

  Porque vocês, caros irmãos, receberam a liberdade: não a liberdade para dar lugar à vontade da carne, mas a liberdade para amarem e servirem uns aos outros.

• Josué 22:4-9

  Agora que o Senhor, o seu Deus, deu sucesso e descanso aos seus irmãos, como havia prometido, podem voltar para o território que receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão. Tenham cuidado, porém, em obedecer a todos os mandamentos dados por Moisés, servo do Senhor, na Lei. Amem o Senhor, o seu Deus, e sigam o plano que ele tem para a vida de vocês. Obedeçam aos seus mandamentos e procurem estar sempre perto dele! Sirvam ao Senhor de todo o coração e de toda a alma!” Assim Josué abençoou todos eles e os mandou para casa.…

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• Filipenses 1:21-26

  Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda! Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer! Estou pressionado dos dois lados. Às vezes tenho desejo de ir e ficar com Cristo. Certamente seria muito melhor para mim do que estar aqui!…