Números 34:4

Nova Bíblia Viva

passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,

Bíblia Livre

E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;

No original (hebraico)

1. וְ/נָסַ֣בve./na.Savrodear, voltar-se
2. לָ/כֶם֩la./Khema ti
3. הַ/גְּב֨וּלha./ge.Vulfronteira, limite
4. מִ/נֶּ֜גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
5. לְ/מַעֲלֵ֤הle./ma.'a.LehAcrabim
6. עַקְרַבִּים֙'ak.ra.BimAcrabim
7. וְ/עָ֣בַרve./'A.varpassar, atravessar
8. צִ֔נָ/הTzi.na/hZim
9. וְ/הָיוּ֙ve./ha.yahser, existir, vir a ser
10. תּֽוֹצְאֹתָ֔י/וtotz.'o.Ta/vsaídas, limites
11. מִ/נֶּ֖גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
12. לְ/קָדֵ֣שׁle./ka.DeshCades-Barneia
13. בַּרְנֵ֑עַbar.Ne.a'Cades-Barneia
14. וְ/יָצָ֥אve./ya.Tza'sair
15. חֲצַר\־cha.tzar-Hazar-Adar
16. אַדָּ֖ר'a.DarHazar-Adar
17. וְ/עָבַ֥רve./'a.Varpassar, atravessar
18. עַצְמֹֽנָ/ה\׃'atz.Mo.na/hAzmom

Referências cruzadas

• Números 32:8

  Aliás, os seus pais fizeram a mesma coisa, quando estávamos em Cades-Barneia, quando enviei alguns homens para espionar a terra.

• Josué 15:3-4

  Daí seguia pela estrada que ia para o sul do monte Acrabim, continuando pelo deserto de Zim até Hezrom ao sul de Cades-Barneia. Subia depois para Adar passando por Carca. Dali continuava até Azmom, atingindo por fim o rio que forma a divisa com o Egito e seguindo o percurso desse rio até o mar. Essa era a fronteira sul deles.

• Números 13:26

  e fizeram um relatório a Moisés, a Arão e a todo o povo de Israel que estava no deserto de Parã, em Cades, e mostraram os frutos da terra.

• Juízes 1:36

  A fronteira dos amorreus começava na ladeira de Acrabim, seguindo até um lugar chamado Selá, continuando dali para cima.

• Números 13:21

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate.

• Números 20:1

  O povo de Israel chegou ao deserto de Zim no primeiro mês, e acampou em Cades, onde Miriã morreu e foi sepultada.

• Números 33:36-37

  Saíram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim. Saíram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom.

• Números 34:3

  “A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto,