Números 20:1

Nova Bíblia Viva

O povo de Israel chegou ao deserto de Zim no primeiro mês, e acampou em Cades, onde Miriã morreu e foi sepultada.

Bíblia Livre

E chegaram os filhos de Israel, toda a congregação, ao deserto de Zim, no mês primeiro, e assentou o povo em Cades; e ali morreu Miriã, e foi ali sepultada.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ֨/עֵדָ֤הha./'e.Dahcongregação, assembleia
6. מִדְבַּר\־mid.bar-deserto
7. צִן֙tzinZim
8. בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
9. הָֽ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shonprimeiro
10. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
11. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
12. בְּ/קָדֵ֑שׁbe./ka.DeshCades
13. וַ/תָּ֤מָתva./Ta.motmorrer
14. שָׁם֙shamali, lá
15. מִרְיָ֔םmir.YamMiriã
16. וַ/תִּקָּבֵ֖רva./ti.ka.Versepultar
17. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Números 13:21

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate.

• Êxodo 15:20

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres.

• Números 33:36

  Saíram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.

• Números 26:59

  Quando Levi estava no Egito, teve uma filha chamada Joquebede que se casou com Anrão, filho de Coate. E os filhos de Anrão e Joquebede foram Moisés, Arão e Miriã.

• Números 27:14

  porque vocês dois desobedeceram à minha ordem de reconhecer diante deles o meu santo nome, quando a comunidade se rebelou nas águas do deserto de Zim”. Isso aconteceu nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.

• Deuteronômio 1:22-23

  “Vocês todos vieram a mim e disseram: ‘Vamos enviar homens à nossa frente para que espiem a terra e nos informem qual é o melhor caminho para subirmos a ela, e a que cidades devemos ir’. “Achei boa a ideia. Por isso, escolhi doze homens, um homem de cada tribo.

• Deuteronômio 2:14

  “Passaram-se trinta e oito anos desde que saímos de Cades-Barneia e atravessamos o ribeiro de Zerede, até que toda aquela geração dos homens de guerra morresse no acampamento, como o Senhor havia jurado a eles.

• Deuteronômio 32:51

  Será assim porque vocês dois pecaram contra mim na presença do meu povo, nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim. Vocês desonraram o meu nome diante do povo de Israel!

• Êxodo 2:4

  A irmã do menino ficou vigiando de longe, para ver o que aconteceria com ele.

• Êxodo 2:7

  Então a irmã do menino aproximou-se e perguntou à filha do faraó: “A senhora quer que eu vá e arranje uma ama hebreia para criar o bebê?”