Josué 2:4

Nova Bíblia Viva

Raabe, porém, tinha escondido os dois homens. Por isso ela disse ao oficial encarregado: “Os homens estiveram aqui, mas eu não sabia de onde vieram.

Bíblia Livre

Mas a mulher havia tomado os dois homens, e os havia escondido; e disse: Verdade que homens vieram a mim, mas não soube de onde eram:

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּקַּ֧חva./ti.Kachtomar, pegar
  2. הָֽ/אִשָּׁ֛הha./'i.Shahmulher, esposa
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
  5. הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimhomem, gente
  6. וַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹva./titz.pe.N/oguardar, entesourar
  7. וַ/תֹּ֣אמֶר\׀va./To.merdizer
  8. כֵּ֗ןKenassim, portanto
  9. בָּ֤אוּBa.'uvir, entrar
  10. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
  11. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
  12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  13. יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
  14. מֵ/אַ֥יִןme./'A.yinde onde?
  15. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas