Josué 2:4
Nova Bíblia Viva
Raabe, porém, tinha escondido os dois homens. Por isso ela disse ao oficial encarregado: “Os homens estiveram aqui, mas eu não sabia de onde vieram.
Bíblia Livre
Mas a mulher havia tomado os dois homens, e os havia escondido; e disse: Verdade que homens vieram a mim, mas não soube de onde eram:
No original (hebraico)
- וַ/תִּקַּ֧חva./ti.Kachtomar, pegar
- הָֽ/אִשָּׁ֛הha./'i.Shahmulher, esposa
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁנֵ֥יshe.Neidois
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimhomem, gente
- וַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹva./titz.pe.N/oguardar, entesourar
- וַ/תֹּ֣אמֶר\׀va./To.merdizer
- כֵּ֗ןKenassim, portanto
- בָּ֤אוּBa.'uvir, entrar
- אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
- הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
- מֵ/אַ֥יִןme./'A.yinde onde?
- הֵֽמָּה\׃He.maheles
Referências cruzadas
- 2 Reis 6:19
Então Eliseu foi ao encontro dos soldados inimigos e lhes disse: “Prestem atenção! Vocês tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade que vocês procuram. Venham comigo e eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samaria!
- 2 Samuel 17:19-20
A esposa desse homem colocou um pano sobre a boca do poço; sobre o pano ela colocou grãos de cereais para secar ao sol; dessa maneira ninguém suspeitava que alguém estivesse escondido ali dentro. Os homens de Absalão chegaram a Baurim procurando por Jônatas e Aimaás. Ao perguntarem justamente na casa onde estava o poço coberto com pano se haviam visto esses dois homens, a mulher respondeu que eles haviam atravessado as águas e seguido adiante. Os homens de Absalão procuraram Jônatas e seu companheiro até cansarem, e voltaram para Jerusalém.
- 2 Samuel 16:18-19
“Porque eu ficarei com o homem que é escolhido pelo Senhor, com este povo e com todos os israelitas”, respondeu Husai. “Afinal, a quem eu deveria servir? Não seria a seu filho? Servi a seu pai e agora ficarei ao seu serviço!”
- Êxodo 1:19
As parteiras responderam ao faraó: “As mulheres hebreias não são como as egípcias. Elas são cheias de saúde e dão à luz antes que chegue a parteira”.