Josué 2:5

Nova Bíblia Viva

Eles saíram ao anoitecer, quase na hora de fechar as portas da cidade. Não sei para onde foram. Se vocês andarem depressa, pode ser que alcancem os dois!”

Bíblia Livre

E ao fechar-se a porta, sendo já escuro, esses homens saíram, e não sei para onde se foram: segui-os depressa, que os alcançareis.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֨יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/שַּׁ֜עַרha./Sha.'arporta, portão
3. לִ/סְגּ֗וֹרli/s.Gorfechar, entregar
4. בַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ba./Cho.shekhtrevas, escuridão
5. וְ/הָ/אֲנָשִׁ֣יםve./ha./'a.na.Shimhomem, gente
6. יָצָ֔אוּya.Tza.'usair
7. לֹ֣אlo'não
8. יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
9. אָ֥נָה'A.nahonde? para onde?
10. הָלְכ֖וּha.le.Khuir, andar
11. הָֽ/אֲנָשִׁ֑יםha./'a.na.Shimhomem, gente
12. רִדְפ֥וּrid.Fuperseguir
13. מַהֵ֛רma.Herdepressa
14. אַחֲרֵי/הֶ֖ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. תַשִּׂיגֽוּ/ם\׃ta.si.Gu/malcançar

Referências cruzadas

• Ezequiel 47:1-2

  Depois dessas instruções, ele me levou de volta à entrada do templo. Vi uma corrente de águas saindo dos alicerces do templo, passando à direita do altar, ou seja, pelo lado sul. Então me levou para fora do templo, pela passagem externa norte. Paramos do lado de fora da porta leste, que estava fechada. A corrente de águas corria por baixo dela, na direção leste.

• Ezequiel 47:12

  Ao longo das margens do rio, nascerão árvores frutíferas de todo tipo. Elas não perderão suas folhas, nem deixarão de dar fruto durante todo o ano. Produzirão seus frutos mensalmente, sem nunca falhar. A razão disso tudo são as águas que nascem debaixo do santuário do Senhor. Os frutos dessas árvores servirão para alimentar os povos da terra; as folhas servirão como remédio para curar as pessoas”.

• Isaías 60:11

  Os portões de Jerusalém ficarão abertos; jamais serão fechados, e por eles entrarão as riquezas de muitas nações e os reis dos povos que vêm buscar a amizade de Israel.

• Jeremias 50:20

  Naqueles dias”, diz o Senhor, “não se encontrará pecado em Israel ou Judá, pois perdoarei todos os pecados do remanescente do povo que eu separei e protegi.

• Neemias 13:19

  Por isso, ordenei que, daquele dia em diante, as portas da cidade fossem fechadas nas tardes de sexta-feira, assim que começasse a escurecer, e só fossem abertas depois que o sábado tivesse terminado; e mandei alguns dos meus homens de confiança guardarem as portas para que não entrasse nenhuma mercadoria no sábado.

• Apocalipse 21:25

  Os portões dela nunca se fecharão, pois ali não haverá noite!

• Josué 2:7

  Então os soldados saíram em busca dos espiões, até chegarem à parte rasa do rio Jordão. Enquanto isso, as portas de Jericó ficaram fechadas.

• Romanos 3:7-8

  Ele não poderia me julgar e condenar-me como pecador, se minha desonestidade lhe trouxesse glória, mostrando sua honestidade em contraste com minhas mentiras. Se vocês seguirem nessa linha de pensamento, chegarão a isto: Façamos o mal, para que nos venha o bem! Entretanto, a condenação daqueles que afirmam essas coisas é justa.