Josué 2:3

Nova Bíblia Viva

Então ele mandou soldados à casa de Raabe, exigindo que ela entregasse os homens, porque eram espiões. Eles disseram a Raabe, conforme a mensagem do rei: “Esses homens foram enviados pelos oficiais israelitas para verem o melhor modo de atacar a nossa cidade”.

Bíblia Livre

Então o rei de Jericó, enviou a dizer a Raabe: Tira fora os homens que vieram a ti, e entraram em tua casa; porque vieram a espiar toda a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַח֙va/i.yish.Lachenviar
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. יְרִיח֔וֹye.ri.ChoJericó
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. רָחָ֖בra.ChavRaabe
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. ה֠וֹצִיאִיHo.tzi.'isair
8. הָ/אֲנָשִׁ֨יםha./'a.na.Shimhomem, gente
9. הַ/בָּאִ֤יםha./ba.'Imvir, entrar
10. אֵלַ֙יִ/ךְ֙'e.La.yi/kha, para, em direção a
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
13. לְ/בֵיתֵ֔/ךְle./vei.Te/khcasa; templo
14. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
15. לַ/חְפֹּ֥רla/ch.Porcavar; explorar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
19. בָּֽאוּ\׃Ba.'uvir, entrar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:3

  os oficiais amonitas disseram a Hanum, seu senhor: “Pensa que esses homens de Davi vieram trazer palavras de conforto? De forma alguma! Davi mandou esses mensageiros como espiões, pois ele virá atacar a cidade!”

• 1 Crônicas 19:3

  os auxiliares amonitas disseram ao rei: “Não vá se enganar pensando que Davi mandou esses homens para consolar o seu pai! Eles estão aqui como espiões, para depois entrarem e conquistarem o país!”

• Atos 12:4

  e o pôs na prisão, guardado por quatro escoltas de quatro soldados em cada escolta. A intenção de Herodes era apresentá-lo aos judeus para julgamento público depois da Páscoa.

• Atos 12:6

  Na noite anterior ao dia em que Herodes iria submetê-lo a julgamento, Pedro estava dormindo, preso com duas correntes entre dois soldados, com outros montando guarda na frente do portão da prisão.

• Gênesis 38:24

  Cerca de três meses mais tarde, disseram a Judá: “Tamar, sua nora, agiu como prostituta, pois está grávida”. Judá disse: “Tragam-na para fora para que seja queimada!”

• Gênesis 42:9-12

  Então, José lembrou-se dos sonhos que tinha tido a respeito deles e lhes disse: “Vocês são espiões e estão querendo descobrir os pontos fracos do Egito”. “Não, senhor!”, responderam eles. “Estes seus servos vieram aqui comprar mantimentos. Somos todos filhos do mesmo pai. Somos homens honestos. Os seus servos não são espiões”.…

• Gênesis 42:31

  Mas nós dissemos: ‘Somos homens honestos, e não espiões.

• Jó 21:30

  Sem dúvida, eles dirão que os perversos sempre escapam do sofrimento e do castigo, e são socorridos no dia da ira.

• João 19:4

  Pilatos saiu outra vez e disse aos judeus: “Agora eu vou trazer Jesus aqui fora para vocês, mas entendam que eu não acho nele motivo algum de acusação”.

• Josué 10:23

  Eles obedeceram e trouxeram os reis de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom.