Josué 2:7

Nova Bíblia Viva

Então os soldados saíram em busca dos espiões, até chegarem à parte rasa do rio Jordão. Enquanto isso, as portas de Jericó ficaram fechadas.

Bíblia Livre

E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta foi fechada depois que saíram os que atrás eles iam.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗יםve./ha./'a.na.Shimhomem, gente
2. רָדְפ֤וּra.de.Fuperseguir
3. אַֽחֲרֵי/הֶם֙'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
4. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
5. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
6. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
7. הַֽ/מַּעְבְּר֑וֹתha./ma'.be.Rotvau, passagem
8. וְ/הַ/שַּׁ֣עַרve./ha./Sha.'arporta, portão
9. סָגָ֔רוּsa.Ga.rufechar, entregar
10. אַחֲרֵ֕י'a.cha.Reidepois, atrás de
11. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. יָצְא֥וּya.tze.'Usair
13. הָ/רֹדְפִ֖יםha./ro.de.Fimperseguir
14. אַחֲרֵי/הֶֽם\׃'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de

Referências cruzadas

• Juízes 3:28

  “Sigam-me”, disse ele, “pois o Senhor já deu a Israel a vitória sobre os nossos inimigos moabitas!” Eles o seguiram e dominaram os pontos de travessia do rio Jordão, perto de Moabe. E nenhum moabita podia atravessar por ali.

• Atos 5:23

  “As portas da prisão estavam trancadas, e os guardas se achavam do lado de fora, mas quando abrimos os portões, não havia ninguém lá!”

• Josué 2:5

  Eles saíram ao anoitecer, quase na hora de fechar as portas da cidade. Não sei para onde foram. Se vocês andarem depressa, pode ser que alcancem os dois!”

• Juízes 12:5

  Os gileaditas tomaram os pontos de travessia do Jordão, nos caminhos para Efraim. Quando algum fugitivo de Efraim aparecia e dizia: “Deixem-me passar”, os guardas de Gileade perguntavam: “Você é membro da tribo de Efraim?” Se o fugitivo dizia que não,