Josué 6:17

Nova Bíblia Viva

A cidade, com tudo que nela existe será destruída, menos a prostituta Raabe e todos os que estiverem na casa dela, visto que ela protegeu os nossos espiões.

Bíblia Livre

Mas a cidade será anátema ao SENHOR, ela com todas as coisas que estão nela: somente Raabe a prostituta viverá, com todos os que estiverem em casa com ela, porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֨הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
3. חֵ֛רֶםChe.remcoisa votada à destruição; rede
4. הִ֥יאhi'ele, ela, isso
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. בָּ֖/הּba/ha ela
8. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. רַק֩raksomente, exceto
10. רָחָ֨בra.ChavRaabe
11. הַ/זּוֹנָ֜הha./zo.Nahprostituir-se
12. תִּֽחְיֶ֗הtich.Yehviver
13. הִ֚יאhi'ele, ela, isso
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אִתָּ֣/הּ'i.Ta/hcom
17. בַּ/בַּ֔יִתba./Ba.yitcasa; templo
18. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
19. הֶחְבְּאַ֔תָהhech.be.'A.tahesconder-se
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. הַ/מַּלְאָכִ֖יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
22. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
23. שָׁלָֽחְנוּ\׃sha.La.che.nuenviar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 20:17

  Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Tiago 2:25

  Raabe, a prostituta, é outro exemplo disso. Ela foi justificada por causa do que ela fez quando escondeu os espias e os mandou embora em segurança por uma estrada diferente.

• Miqueias 4:13

  “Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

• 1 Coríntios 2:7

  Ao contrário, nossas palavras são sábias, porque vêm de Deus, descrevendo o sábio plano de Deus para nos levar às glórias do céu. Esse plano estava oculto em tempos passados, embora tivesse sido preparado para nosso benefício antes do princípio do mundo.

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Gálatas 3:12

  Como esse caminho de fé é diferente do caminho da lei! Como dizem as Escrituras: “Aquele que praticar o que a lei manda, viverá por ela”.

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Hebreus 6:10

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé?

• Hebreus 11:31

  Pela fé Raabe, a prostituta, não morreu com todos os outros da sua cidade quando eles se recusaram a obedecer a Deus, pois ela deu uma acolhida amigável aos espiões.

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’