2 Crônicas 13:15

Nova Bíblia Viva

e os homens de Judá deram o brado de guerra. Enquanto eles gritavam, Deus derrotou Jeroboão e todo o Israel diante do rei Abias e os homens de Judá.

Bíblia Livre

Então os de Judá levantaram grito; e assim que eles levantaram grito, Deus derrotou a Jeroboão e a todo Israel diante de Abias e de Judá:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּרִ֖יעוּva/i.ya.Ri.'ugritar, aclamar
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
4. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
5. בְּ/הָרִ֙יעַ֙be./ha.Ri.a'gritar, aclamar
6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
7. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
8. וְ/הָ/אֱלֹהִ֗יםve./ha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. נָגַ֤ףna.Gafferir, derrotar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJeroboão
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
14. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbias
16. וִ/יהוּדָֽה\׃vi./hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 14:12

  Então o Senhor derrotou os etíopes diante de Asa e do exército de Judá. Os etíopes fugiram,

• 2 Crônicas 20:21

  Depois de consultar os chefes do povo, Josafá nomeou um coro para cantarem ao Senhor e o louvarem pelo esplendor da sua santidade, marchando à frente do exército. Eles cantavam assim: “Louvem o Senhor, pois o seu amor dura para sempre”.

• 2 Reis 5:1

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.

• Josué 6:16

  Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!

• Josué 6:20

  Assim, quando os israelitas escutaram o toque das cornetas gritaram a plenos pulmões! De repente, os muros da cidade vieram abaixo! Os israelitas então entraram por todos os lados da cidade, cada qual avançando do ponto em que se encontrava quando os muros caíram.

• Josué 11:8

  E o Senhor entregou todo aquele enorme exército aos israelitas! Eles perseguiram os inimigos até a grande Sidom, até Misrefote-Maim, e até o vale de Mispá, a leste. As tropas inimigas foram completamente destruídas!

• Juízes 4:15

  O Senhor derrotou totalmente as forças chefiadas por Sísera, os soldados e os carros, diante de Baraque. Vendo isso, Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

• Juízes 7:18-22

  Logo que eu e todos os homens do meu grupo tocarmos as cornetas, toquem vocês também as cornetas, por todos os lados do acampamento; e gritem: ‘Pelo Senhor e por Gideão!’ ” Foi logo depois da meia-noite e da troca da guarda inimiga que Gideão e os cem soldados que estavam com ele chegaram perto dos postos avançados do acampamento dos midianitas. De repente, tocaram as cornetas e quebraram os vasos, de modo que as tochas brilharam na escuridão da noite. Então os outros duzentos homens fizeram o mesmo, segurando as tochas com a mão esquerda, e com a direita as cornetas que tocavam. Depois gritaram: “À espada pelo Senhor e por Gideão!”…

• Números 32:4

  terras que o Senhor nos entregou perante a comunidade de Israel, é terra excelente para a criação de gado, e os seus servos têm muito gado”.