Juízes 7:20

Nova Bíblia Viva

Então os outros duzentos homens fizeram o mesmo, segurando as tochas com a mão esquerda, e com a direita as cornetas que tocavam. Depois gritaram: “À espada pelo Senhor e por Gideão!”

Bíblia Livre

E os três esquadrões tocaram as trombetas, e quebrando os cântaros tomaram nas mãos esquerdas as tochas, e nas direitas as trombetas com que tocavam, e deram grito: A espada do SENHOR e de Gideão!

No original (hebraico)

1. וַֽ֠/יִּתְקְעוּVa/i.yit.ke.'utocar (trombeta); fincar
2. שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shettrês
3. הָ/רָאשִׁ֥יםha./ra.Shimcabeça; chefe, começo
4. בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮ba./sho.fa.rOttrombeta, shofar
5. וַ/יִּשְׁבְּר֣וּva/i.yish.be.Ruquebrar
6. הַ/כַּדִּים֒ha./ka.Dimcântaro, jarro
7. וַ/יַּחֲזִ֤יקוּva/i.ya.cha.Zi.kufortalecer, firmar
8. בְ/יַד\־ve./yad-mão
9. שְׂמאוֹלָ/ם֙se.m.'o.La/mesquerda
10. בַּ/לַּפִּדִ֔יםba./la.pi.Dimtocha, facho
11. וּ/בְ/יַ֨ד\־u./ve./Yad-mão
12. יְמִינָ֔/םye.mi.Na/mdireita, mão direita
13. הַ/שּׁוֹפָר֖וֹתha./sho.fa.Rottrombeta, shofar
14. לִ/תְק֑וֹעַli/t.Ko.a'tocar (trombeta); fincar
15. וַֽ/יִּקְרְא֔וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
16. חֶ֥רֶבChe.revespada
17. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. וּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃u./le./gid.'onGideão

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• Josué 6:16

  Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!

• 2 Coríntios 4:7

  Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.

• Josué 6:20

  Assim, quando os israelitas escutaram o toque das cornetas gritaram a plenos pulmões! De repente, os muros da cidade vieram abaixo! Os israelitas então entraram por todos os lados da cidade, cada qual avançando do ponto em que se encontrava quando os muros caíram.

• Josué 6:4

  Sete sacerdotes acompanharão as tropas, cada um levando uma corneta feita de chifre de carneiro, à frente da arca. No sétimo dia, as tropas marcharão em volta da cidade sete vezes, com os sacerdotes tocando as cornetas.

• Números 10:1-10

  E o Senhor ordenou a Moisés: “Faça duas trombetas de prata batida que terão duas funções: elas devem ser usadas para reunir o povo e para dar a ordem para a partida do acampamento. Quando as duas trombetas forem tocadas, todo o povo deve se reunir na entrada do Tabernáculo,…

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Hebreus 11:4

  Foi pela fé que Abel apresentou um sacrifício superior ao de Caim. Deus aceitou Abel e deu prova disso aceitando a sua dádiva; e, embora Abel esteja morto há muito tempo, por meio da fé ainda fala.

• 2 Pedro 1:15

  Espero gravar estas coisas tão claramente em vocês que se lembrarão delas muito tempo depois da minha partida.