Josué 7:14

Nova Bíblia Viva

“Portanto, amanhã cedo vocês virão, tribo por tribo, e o Senhor vai mostrar a tribo à qual pertence o culpado. Em seguida, ele indicará o grupo de famílias. Esse grupo de famílias virá à frente, uma família de cada vez; e a família que o Senhor escolher virá à frente, membro por membro.

Bíblia Livre

Vós vos achegareis, pois, amanhã por vossas tribos; e a tribo que o SENHOR tomar, se achegará por suas famílias; e a família que o SENHOR tomar, se achegará por suas casas; e a casa que o SENHOR tomar, se achegará pelos homens;

No original (hebraico)

1. וְ/נִקְרַבְתֶּ֥םve./nik.rav.Temaproximar, apresentar
2. בַּ/בֹּ֖קֶרba./Bo.kermanhã
3. לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑םle./shiv.tei./Khemtribo; cetro
4. וְ/הָיָ֡הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
5. הַ/שֵּׁבֶט֩ha./she.Vettribo; cetro
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יִלְכְּדֶ֨/נּוּyil.ke.De./nutomar, capturar
8. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. יִקְרַ֣בyik.Ravaproximar, apresentar
10. לַ/מִּשְׁפָּח֗וֹתla./mish.pa.Chotfamília, clã
11. וְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞הve./ha./mish.pa.Chahfamília, clã
12. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יִלְכְּדֶ֤/נָּהyil.ke.De./nahtomar, capturar
14. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. תִּקְרַ֣בtik.Ravaproximar, apresentar
16. לַ/בָּתִּ֔יםla./ba.Timcasa; templo
17. וְ/הַ/בַּ֙יִת֙ve./ha./Ba.yitcasa; templo
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. יִלְכְּדֶ֣/נּוּyil.ke.De./nutomar, capturar
20. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. יִקְרַ֖בyik.Ravaproximar, apresentar
22. לַ/גְּבָרִֽים\׃la./ge.va.Rimhomem forte, valente

Referências cruzadas

• Provérbios 16:33

  Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o Senhor que controla o resultado.

• Jonas 1:7

  Enquanto isso, os marinheiros decidiram tirar a sorte para ver quem havia ofendido os deuses e provocado aquela tremenda tempestade. Lançaram a sorte, e a sorte caiu sobre Jonas!

• Josué 7:17-18

  Os grupos de famílias dessa tribo vieram à frente, e o Senhor indicou o grupo de famílias chefiadas por Zerá, família por família, e a família de Zabdi foi a indicada. Josué fez a família de Zabdi vir à frente, pessoa por pessoa, e o culpado foi revelado. Era Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá.

• 1 Samuel 10:19-21

  Mas apesar de ter feito tudo isso em favor de vocês, ainda assim rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias, e disseram: ‘Preferimos ter um rei!’ Por isso, apresentem-se, diante do Senhor, de acordo com as suas tribos e grupos de famílias”. Assim Samuel reuniu todas as tribos de Israel diante do Senhor, e a tribo de Benjamim foi escolhida por sorteio. Então Samuel fez chegar a tribo de Benjamim, diante do Senhor, grupo de família por grupo de família, e a família de Matri foi escolhida. E, finalmente, foi sorteado Saul, filho de Quis. Mas quando o procuraram, não o encontraram!

• 1 Samuel 14:38-42

  Saul disse então: “Vocês líderes, venham para cá. Alguma coisa está errada! Descubram que pecado foi cometido hoje. Dou minha palavra de honra, pelo nome do Senhor, que salvou Israel, que ainda que o culpado seja meu próprio filho Jônatas, certamente ele morrerá!” Mas ninguém teve coragem de dizer ao rei qual era o problema. Então Saul disse a todos os israelitas: “Jônatas e eu ficaremos aqui, e todos vocês ficarão lá”. E eles responderam: “Faça o que achar melhor”.…

• Atos 1:24-26

  Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu como apóstolo para substituir o ministério que Judas abandonou quando foi para o lugar que merecia”. Depois lançaram sortes, e Matias foi escolhido e tornou-se apóstolo como os outros onze.