Josué 7:15

Nova Bíblia Viva

E quem roubou aquilo que pertence ao Senhor será lançado no fogo, ele e tudo o que é dele, pois rompeu a aliança do Senhor com Israel, e trouxe desgraça sobre a nação”.

Bíblia Livre

E o que for colhido no anátema, será queimado a fogo, ele e tudo o que tem, porquanto quebrantou o pacto do SENHOR, e cometeu maldade em Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. הַ/נִּלְכָּ֣דha./nil.Kadtomar, capturar
3. בַּ/חֵ֔רֶםba./Che.remcoisa votada à destruição; rede
4. יִשָּׂרֵ֣ףyi.sa.Refqueimar
5. בָּ/אֵ֔שׁba./'Eshfogo
6. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. ל֑/וֹl/oa ele
11. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
12. עָבַר֙'a.Varpassar, atravessar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
17. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
18. נְבָלָ֖הne.va.Lahloucura, infâmia
19. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Gênesis 34:7

  Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido e ficaram profundamente indignados e furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso para eles, desonrando a filha de Jacó. Isso era uma coisa que não se devia fazer.

• 1 Samuel 14:38-39

  Saul disse então: “Vocês líderes, venham para cá. Alguma coisa está errada! Descubram que pecado foi cometido hoje. Dou minha palavra de honra, pelo nome do Senhor, que salvou Israel, que ainda que o culpado seja meu próprio filho Jônatas, certamente ele morrerá!” Mas ninguém teve coragem de dizer ao rei qual era o problema.

• Juízes 20:6

  Então, cortei o corpo dela em doze partes, e mandei as partes a todos os territórios de Israel, porque foi terrível e abominável o crime praticado por aqueles homens!

• Deuteronômio 13:15-16

  certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais. Depois, ajuntem todos os bens deles no meio da praça principal e queimem a cidade com todas as posses deles. Isso será como oferta ao Senhor, o seu Deus. A cidade permanecerá em ruínas para sempre e nunca mais voltará a ser reconstruída.

• Josué 7:25-26

  Josué disse a Acã: “Por que você trouxe desgraça ao nosso povo? Agora o Senhor Deus vai trazer desgraça a você!” O povo de Israel apedrejou os condenados, queimou os corpos e tudo o mais. Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• 2 Samuel 13:13

  O que faria eu depois diante de tanta desgraça? E você cairia em completa desgraça diante de Israel! Por favor, fale com o rei primeiro, e ele lhe dará permissão para casar comigo”.

• Josué 7:11

  Israel pecou, desobedecendo às minhas ordens. Tomou coisas proibidas que eu tinha dito que não tomasse! E quem fez isso não só pegou aquelas coisas, mas escondeu o que roubou no meio da sua bagagem.