1 Samuel 10:19

Nova Bíblia Viva

Mas apesar de ter feito tudo isso em favor de vocês, ainda assim rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias, e disseram: ‘Preferimos ter um rei!’ Por isso, apresentem-se, diante do Senhor, de acordo com as suas tribos e grupos de famílias”.

Bíblia Livre

Mas vós rejeitastes hoje a vosso Deus, que vos guarda de todas as vossas aflições e angústias, e dissestes: Não, mas sim põe rei sobre nós. Agora pois, ponde-vos diante do SENHOR por vossas tribos e por vossos milhares.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּ֨םve./'a.Temtu, vós
2. הַ/יּ֜וֹםhai./Yomdia
3. מְאַסְתֶּ֣םme.'as.Temrejeitar, desprezar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֱלֹהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
8. מוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'salvar
9. לָ/כֶם֮la./Khema ti
10. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
11. רָעוֹתֵי/כֶ֣םra.'o.tei./Khemmal, maldade; desgraça
12. וְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒ve./tza.ro.tei./Khemangústia, aflição; rival
13. וַ/תֹּ֣אמְרוּva./To.me.rudizer
14. ל֔/וֹl/oa ele
15. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
16. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
17. תָּשִׂ֣יםta.Simpôr, colocar
18. עָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
19. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
20. הִֽתְיַצְּבוּ֙hit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
21. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
22. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֖םle./shiv.tei./Khemtribo; cetro
24. וּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽם\׃u./le./'al.fei./Khemmil

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:12

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• 1 Samuel 8:19

  Porém, o povo não quis atender ao aviso de Samuel, e disse: “Mesmo assim, queremos um rei,

• Josué 24:1

  Depois Josué convocou todo o povo de Israel para comparecer diante dele em Siquém. O povo e todos os líderes, os chefes, os juízes e os oficiais foram convocados, e eles se apresentaram diante de Deus.

• 1 Samuel 8:6-9

  Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho. “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles. Desde que os tirei do Egito, eles têm me abandonado continuamente e seguido outros deuses. E agora tratam você da mesma maneira.…

• 1 Samuel 12:17-19

  Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!” Então Samuel clamou ao Senhor, e o Senhor mandou trovões e chuva, naquele mesmo dia; e todo o povo ficou com muito medo do Senhor e de Samuel. “Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

• Josué 7:14-26

  “Portanto, amanhã cedo vocês virão, tribo por tribo, e o Senhor vai mostrar a tribo à qual pertence o culpado. Em seguida, ele indicará o grupo de famílias. Esse grupo de famílias virá à frente, uma família de cada vez; e a família que o Senhor escolher virá à frente, membro por membro. E quem roubou aquilo que pertence ao Senhor será lançado no fogo, ele e tudo o que é dele, pois rompeu a aliança do Senhor com Israel, e trouxe desgraça sobre a nação”. Assim, na manhã seguinte, bem cedo, Josué reuniu as tribos de Israel diante do Senhor. A tribo de Judá foi a indicada.…

• Miqueias 5:2

  Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

• Números 17:2

  “Diga ao povo de Israel que traga doze varas, uma vara para cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em uma das varas.