Josué 9:23

Nova Bíblia Viva

atraíram maldição sobre vocês: terão de fazer o trabalho de rachar lenha e carregar água para a casa do meu Deus”.

Bíblia Livre

Vós pois agora sois malditos, e não faltará de vós servo, e quem corte a lenha e tire a água para a casa de meu Deus.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
2. אֲרוּרִ֣ים'a.ru.Rimamaldiçoar
3. אַתֶּ֑ם'a.Temtu, vós
4. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
5. יִכָּרֵ֨תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
6. מִ/כֶּ֜םmi./Kema ti
7. עֶ֗בֶד'E.vedservo, escravo
8. וְ/חֹטְבֵ֥יve./cho.te.Veicortar lenha
9. עֵצִ֛ים'e.Tzimárvore, madeira
10. וְ/שֹֽׁאֲבֵי\־ve./sho.'a.vei-tirar água
11. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
12. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
13. אֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iDeus, deuses

Referências cruzadas

• Josué 9:21

  E eles acrescentaram: “Que eles vivam, mas terão de fazer o trabalho escravo a vida toda, como lenhadores e carregadores de água para toda a comunidade”. E a promessa dos líderes foi mantida.

• Gênesis 9:25-26

  disse: “Maldito seja Canaã. Que se torne escravo dos descendentes de seus irmãos”. E acrescentou: “Bendito seja o Senhor, Deus de Sem. Que os cananeus sirvam a ele.

• Josué 9:27

  Mas desde aquele dia os gibeonitas passaram a fazer o trabalho de lenhadores e carregadores de água, prestando serviço ao povo de Israel e ao altar do Senhor, onde quer que o Senhor escolhesse para ser construído, até o dia de hoje.

• Levítico 27:28-29

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor. Se alguém for condenado à morte, segundo as leis do Senhor, não poderá ser resgatado. Terá de ser morto.