Josué 9:21

Nova Bíblia Viva

E eles acrescentaram: “Que eles vivam, mas terão de fazer o trabalho escravo a vida toda, como lenhadores e carregadores de água para toda a comunidade”. E a promessa dos líderes foi mantida.

Bíblia Livre

E os príncipes lhes disseram: Vivam; mas sejam lenhadores e carregadores de água para toda a congregação, como os príncipes lhes disseram.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֧וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. הַ/נְּשִׂיאִ֖יםha./ne.si.'Impríncipe, chefe
4. יִֽחְי֑וּyich.Yuviver
5. וַ֠/יִּֽהְיוּVa/i.yih.yuser, existir, vir a ser
6. חֹטְבֵ֨יcho.te.Veicortar lenha
7. עֵצִ֤ים'e.Tzimárvore, madeira
8. וְ/שֹֽׁאֲבֵי\־ve./sho.'a.vei-tirar água
9. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
10. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
11. הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
12. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. דִּבְּר֥וּdi.be.Rufalar
14. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
15. הַ/נְּשִׂיאִֽים\׃ha./ne.si.'Impríncipe, chefe

Referências cruzadas

• Deuteronômio 29:11

  juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água.

• Josué 9:23

  atraíram maldição sobre vocês: terão de fazer o trabalho de rachar lenha e carregar água para a casa do meu Deus”.

• Josué 9:27

  Mas desde aquele dia os gibeonitas passaram a fazer o trabalho de lenhadores e carregadores de água, prestando serviço ao povo de Israel e ao altar do Senhor, onde quer que o Senhor escolhesse para ser construído, até o dia de hoje.

• 2 Crônicas 2:17-18

  Salomão fez a contagem de todos os estrangeiros que moravam em Israel, do mesmo modo que seu pai Davi havia feito, e verificou que havia cento e cinquenta e três mil e seiscentos. Ele designou setenta mil deles como operários comuns, oitenta mil para cortar pedras nas montanhas, e três mil e seiscentos para dirigir o trabalho.

• Josué 9:15

  Assim Josué assinou um tratado de paz, confirmado com juramento pelos líderes da assembleia de Israel.