1 Coríntios 10:1

Nova Bíblia Viva

Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar.

Bíblia Livre

Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;

No original (grego)

1. ΟὐOunão
2. θέλωthelōquerer, desejar
3. γὰρgarpois, porque
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἀγνοεῖν,agnoeinignorar, desconhecer
6. ἀδελφοί,adelphoiirmão
7. ὅτιhotique, porque
8. οἱhoio, a / este / que
9. πατέρεςpaterespai
10. ἡμῶνhēmōnme, mim
11. πάντεςpantestodo, tudo
12. ὑπὸhupopor, sob
13. τὴνtēno, a / este / que
14. νεφέληνnephelēnnuvem
15. ἦσανēsanser, estar
16. καὶkaie
17. πάντεςpantestodo, tudo
18. διὰdiapor, por meio de
19. τῆςtēso, a / este / que
20. θαλάσσηςthalassēsmar
21. διῆλθον,diēlthonatravessar, percorrer

Referências cruzadas

• Êxodo 14:29

  Com os israelitas foi diferente. Eles atravessaram o mar em terra seca, por entre as duas paredes de águas!

• Neemias 9:11-12

  O Senhor separou as águas do mar para que o seu povo pudesse atravessar em terra seca! E depois destruiu os inimigos do seu povo nas profundezas do mar; e eles afundaram como pedras debaixo das águas imensas. O Senhor guiou nossos pais por meio de uma nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam ir.

• Salmos 78:13-14

  Depois, dividiu as águas do mar para os israelitas passarem. As águas ficaram paradas, como numa represa. Durante o dia ele guiava o povo com uma nuvem, e à noite com uma coluna de fogo.

• Salmos 105:39

  Enquanto o povo caminhava pelo deserto, Deus mandou uma nuvem para proteger os israelitas do calor do sol; à noite, mandou uma coluna de fogo para iluminar o caminho.

• Salmos 106:7-11

  No Egito, os nossos pais não deram valor às suas maravilhas; bem depressa se esqueceram do seu imenso amor, tantas vezes demonstrado. Junto ao mar Vermelho eles se revoltaram contra o Senhor. Assim mesmo, ele os salvou para proteger a honra do seu nome e para mostrar a todos o seu poder. Deu uma ordem ao mar Vermelho, e este secou; e ele fez os israelitas passarem pelas profundezas, como por um deserto.…

• Êxodo 13:21-22

  O Senhor ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de Israel.

• Êxodo 14:19-22

  Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles. Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira. Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,…

• 1 Coríntios 14:38

  Mas, se alguém ainda discordar — bem, deixaremos que ele permaneça na sua ignorância.

• Hebreus 11:29

  Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho, como se estivesse passando em terra seca. Mas, quando os egípcios procuraram fazer o mesmo, morreram afogados.

• Salmos 77:16-20

  As águas viram o Senhor, tremeram de medo, e até o fundo do mar estremeceu! As nuvens negras deixaram cair a chuva, os trovões ressoaram e os raios cortaram o céu de uma ponta à outra. No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.…