Juízes 10:13
Nova Bíblia Viva
Apesar disso, vocês me abandonaram para servir a outros deuses. Por esta razão, não os libertarei mais!
Bíblia Livre
Mas vós me deixastes, e servistes a deuses alheios: portanto, eu não vos livrarei mais.
No original (hebraico)
- וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
- עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temabandonar, deixar
- אוֹתִ֔/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
- וַ/תַּעַבְד֖וּva./ta.'av.Duservir
- אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֑ים'a.che.Rimoutro
- לָ/כֵ֥ןla./Khenassim, portanto
- לֹֽא\־lo'-não
- אוֹסִ֖יף'o.Sifacrescentar; tornar a
- לְ/הוֹשִׁ֥יעַle./ho.Shi.a'salvar
- אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]
Referências cruzadas
- Jeremias 2:13
“O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!
- 1 Crônicas 28:9
“E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.
- Juízes 2:12
Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que tinha tirado o povo de Israel do Egito, e serviram a outros deuses, deuses dos povos que viviam ao seu redor, e os adoraram. Com isso provocaram a ira do Senhor!
- Jonas 2:8
“Os que adoram ídolos inúteis perdem a oportunidade de receber todas as provas de bondade que Deus oferece!
- Deuteronômio 32:15
“Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!