Juízes 10:13

Nova Bíblia Viva

Apesar disso, vocês me abandonaram para servir a outros deuses. Por esta razão, não os libertarei mais!

Bíblia Livre

Mas vós me deixastes, e servistes a deuses alheios: portanto, eu não vos livrarei mais.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
  2. עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temabandonar, deixar
  3. אוֹתִ֔/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
  4. וַ/תַּעַבְד֖וּva./ta.'av.Duservir
  5. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
  6. אֲחֵרִ֑ים'a.che.Rimoutro
  7. לָ/כֵ֥ןla./Khenassim, portanto
  8. לֹֽא\־lo'-não
  9. אוֹסִ֖יף'o.Sifacrescentar; tornar a
  10. לְ/הוֹשִׁ֥יעַle./ho.Shi.a'salvar
  11. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas