Juízes 10:15

Nova Bíblia Viva

Mas os israelitas disseram ao Senhor: “Nós pecamos. Faça conosco o que o Senhor achar melhor, mas livra-nos só mais esta vez!”

Bíblia Livre

E os filhos de Israel responderam ao SENHOR: Pecamos; faze tu conosco como bem te parecer: somente que agora nos livres neste dia.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
  2. בְנֵי\־ve.nei-filho
  3. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  6. חָטָ֔אנוּcha.Ta.nupecar
  7. עֲשֵׂה\־'a.seh-fazer, agir
  8. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  9. לָ֔/נוּLa./nua nós
  10. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
  11. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
  12. בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
  13. אַ֛ךְ'akhcertamente, apenas
  14. הַצִּילֵ֥/נוּha.tzi.Le./nulivrar, resgatar
  15. נָ֖אna'rogo-te, por favor
  16. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
  17. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas