Juízes 10:18

Nova Bíblia Viva

Em certo momento, o povo e os oficiais de Gileade lançaram um desafio: “Quem começar a batalha contra os amonitas será o líder de todos os que moram em Gileade!”

Bíblia Livre

E os príncipes e o povo de Gileade disseram um ao outro: Quem será o que começará a batalha contra os filhos de Amom? Ele será cabeça sobre todos os que habitam em Gileade.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
3. שָׂרֵ֤יsa.Reichefe, príncipe
4. גִלְעָד֙gil.'AdGileade
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. רֵעֵ֔/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
8. מִ֣יmiquem?
9. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יָחֵ֔לya.Chelprofanar; começar
12. לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
13. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
14. עַמּ֑וֹןa.MonAmom
15. יִֽהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
16. לְ/רֹ֔אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
17. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
18. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
19. גִלְעָֽד\׃\ \פgil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Juízes 11:11

  Assim Jefté aceitou a missão e ficou sendo o comandante do exército e o líder do povo de Gileade. Jefté ditou os termos do acordo numa assembleia do povo realizada em Mispá, diante do Senhor.

• 1 Samuel 17:25

  “Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!”

• Isaías 3:1-8

  Vejam! O Soberano, o Deus Todo-poderoso, vai cortar o sustento da cidade de Jerusalém e do povo de Judá, tanto o suprimento de pão quanto da água. Vão desaparecer o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião; o oficial do exército e a autoridade civil, o conselheiro, o mágico e o feiticeiro perito.…

• Isaías 34:12

  Deixarão de existir os nobres e os príncipes.

• Juízes 1:1

  Depois que Josué morreu, o povo de Israel foi à presença do Senhor para receber instruções. “Qual de nossas tribos deverá ir primeiro guerrear contra os cananeus?”, perguntaram os israelitas.

• Juízes 11:5-8

  No meio da batalha, os oficiais de Gileade foram chamar Jefté em Tobe. Eles disseram a Jefté: “Venha comandar os israelitas na guerra contra os amonitas”. Jefté, porém, disse: “Ora, vocês não mostraram ódio para comigo, e não me mandaram embora da casa de meu pai? Por que me chamam agora que estão em dificuldades?”…

• Juízes 12:7

  Jefté foi juiz de Israel por seis anos; depois disso morreu, e foi enterrado numa das cidades de Gileade.